一般可以这样认为，翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的色根。色根的色调有多种，蓝色、绿色、黑色和紫色，在成品翡翠首饰上，由深绿慢慢过渡到浅绿色的这种，也被理解为色根。色根在赌石中经常见到的一个词——癣，是同一种东西，只是颜色非常深、面积大的叫做翡翠的癣，面积小的叫色根。翡翠的色根是翡翠中颜色聚集在一起的现象，可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等。
上图两个镯子特别是下图的色根，会被有些初次接触翡翠的客户当成瑕疵或者纹裂。飘绿的手镯别有韵味。吊坠的色根不明显，但对于价值会有些许影响。这种颜色的色根不但不贬值，是为翡翠本身加分了！有些人也以色根来作为分辨C货的真假。翡翠C货的颜色看起来浮，没有活性感，颜色分布杂乱，颜色的过渡不均匀。翡翠C货在人工加色部分是没有色根的，而天然颜色部分可能会有色跟。
但要注意的是，C货翡翠是A货翡翠经过颜色的处理得来的，如果在对有色根的A货填充色料，是可能将色根保留下来，只是又有增加的颜色混合在一起。其次的一种应该说不算是色根，但往往被误认为是色根，即C货翡翠因色料聚集在翡翠缝隙中所形成的丝状色，这不像网状色那样密集连续，但往往能混淆人们的视觉，让人摸不清真假。无论如何，如果发现满绿没有瑕疵，价格却又出奇的便宜，大家就要多带个心眼了！很多客人纠结于一个问题：有裂纹的手镯就不能买吗？珠宝商界有一句口头禅：“十宝九裂，无纹不成玉，意思是说，完全没有裂纹的宝石、玉石很少。
因此，在选购翡翠手镯时，一方面要认真观察，另一方面是不过分地挑剔。因为十分完美的玉镯很少，即使有完美的物品，其价格肯定会高一些，甚至会高得很多。对于一些细小的、远处看、凭肉眼或十倍放大镜难以看出的裂纹一类毛病，可以不在意，只要大的方面过得去自己称心就行了 。否则，要么就是买不到中意的手镯，要么就是买到手镯后，不知哪一天又发现手镯中存在裂纹，心态不平衡感到烦恼 。
买了个翡翠镯子，回来看有裂纹怎么办？
我对这题只能个人观点谈点看法，玉，翡翠均属高档消费之‘列，所以在自己也喜欢，归属于自已之前，一定要请稍懂行的人给你仔细看看后在下手。或多与卖家摆谈，提问，从中观察，分析老板对此件玉料的评论，逆向思维作出判断。最后用强光手电检查。值不值它的要价。至于过手回家就再也没有退货理由，除非在店里也发现了裂纹，但不明显有过协商，基本不可能退货。
