老坑玻璃种、冰种、糯米种是目前市场上看相最好、价格最贵、价值最高，也最受消费者喜爱、最具收藏价值的“种水”翡翠。翡翠的“种”有很多类型，每一种“种”都对应相应的“水”。在这里我们介绍一种最常见的“种水”分类类型。1.老坑玻璃种：这种类型的翡翠看起来就和玻璃一样，晶粒细小，质地细腻、致密，水头很足，光泽强。
这是翡翠中最好的“种”，价值最高，市场中很难见到，多数玻璃种翡翠只能在专门的拍卖会才能见到，价格很高。如果是绿色，则颜色很纯正、均匀，有的则是无色透明，和普通玻璃很像。由于晶粒小，肉眼很难看到“翠性”。2.冰种：这个品种的翡翠看起来就像冰块一样，质地致密、细腻，水头很足，但是不如玻璃种，感觉内部有点浑浊，但它也是很好的品种。
在市场上，冰种相对比较常见。3.糯米种：这个品种的翡翠看起来就像糯米一样，质地不如冰种细腻，水头不如冰种足，但是和后面要介绍的品种比起来，糯米种的水头也比较足，质地也很细腻，所以也属于一种好“种”。4.芙蓉种：这个“种”的翡翠的颜色是浅绿色，稍微带一点粉色。水头比糯米种差一点，不太足但也不干，一般是半透明或微透明。
仔细观察，会感觉表面好像有一个个小颗粒，这是因为这个品种的翡翠晶粒比较大，质地不如前三种细腻。所以，前面三个品种属于高档产品，而芙蓉种属于中档产品。5.金丝种：这种翡翠的特征是它的颜色是丝形或线形的，多数是冰种，水头好，质地细腻。6.干青种：这个品种的水头较差，看起来显得发干，质地粗糙，绿色很浓，但分布不均匀，看起来一块一块的，这是因为晶粒较粗的原因。
7.白地（底）青：这种翡翠最大的特点是整体呈白色，中间分布着一些绿块，质地比较细腻，但水头较差，不透明或微透明。8.花青种：这个品种的特点是绿色分布不均匀、不规则；质地比较粗糙，水头较差。9.油青种：这个品种的特点是呈暗绿色，不鲜艳，看起来感觉压抑、沉闷；但质地比较细腻，水头也较好。10.豆种：这个品种的翡翠晶粒较粗大，看起来一粒一粒的，和豆子很像，所以称为“豆种”，豆种的质地和水头都比较差。
但是很常见。11.翡：指红色系列的翡翠，具体包括：红色、红褐色、黄褐色、黄色等。12.春带彩：这个品种的特点是同一件产品上同时包含紫色和绿色两种颜色：“春”指紫色，“彩”指绿色。13.福禄寿：这个品种是指同一件产品上有绿、红、紫三种颜色。14.紫罗兰：这个品种的特点是翡翠的颜色呈紫色。图片中这款手镯颜色纯正，手镯的“底子”很干净，“种”很好，“水头”中等。
图中的玉从朋友那里买了五六年了，刚开始戴，自然光线下拍的，谁能鉴定下真假？
这是一件缅甸翡翠，是属于泥坑种（相对于水坑种而言。水坑种是成鹅卵石状埋在于山溪或者山溪水下的泥里，由于年代久远，晶格（石的内部结构呈晶格）之间充满结晶水。而泥坑种虽然也是呈鹅卵石状，而且外表与水坑种同样有氧化皮层，但水坑种皮层较薄而泥坑种则皮层较厚。泥坑种由于长期缺乏充足的水滋润，内部晶格结构之间缺乏结晶水，所以泥坑种的翡翠呈现不甚通透）的雕工较粗的掛式花件。
但雕工巧妙地利用了左侧玉石成矿时溶合不充分的另一结合层（亦即所谓的浮裂层），掩饰了此缺憾。此花件价值最高的地方在于：有比较理想的翠色，而且翠色成条状面积较大较显眼，而且翠色较深较正（缅甸翡翠的翠色传统上分成二十多种，如：祖母绿，䓤绿，柳绿，鹦鹉绿，鶉哥绿，宝石绿，冬瓜绿⋯.⋯⋯⋯等），属于柳绿翠色。如果要在翡翠花件掛件中划分等级，此件应属下等上级与中等下级的范畴。
