二看翡翠的鉴定结果，一般天然翡翠会注明(A货)，如果鉴定结果不是A货，则会将结果写成：“优化翡翠XX”等类型。有些证书会注明漂白注胶翡翠XX等等。道听途说过一种方法，就是在把一根头发缠绕在翡翠上用打火机点燃，判断翡翠真假的标准就是烧断的翡翠为假翡翠，而烧不断的翡翠则为真翡翠。
如何鉴别注胶翡翠？
翡翠的B货会有很明显的特征，可以通过下面几点特征综合的鉴定：1、 翡翠的结构：漂白充胶翡翠内部结构受到强酸的额腐蚀和破坏，翡翠的矿物变得模糊，透射光肉眼或放大镜观察可见矿物颗粒之间变得模糊不清；2、 翡翠的光泽：翡翠经过强酸碱浸泡处理后，结构疏松，没充填之前表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射光，翡翠光泽变弱，常有蜡状光泽和树脂光泽混合。
3、 翡翠的颜色：翡翠颜色分布无层次感，颜色边界模糊不清，无色根，基底变白。4、 翡翠的表面特征：放大镜下表面特征最典型的就是具有酸蚀网纹特征，显微镜下可见到裂隙呈光泽的较弱的平面，在表面有非常清楚的开放裂隙，延伸到内部的部分却不明显。翡翠的充胶凹陷：翡翠中含有易受到酸碱侵蚀的矿物成分，在处理过程中形成较大的空洞，空洞中填充了大量的树脂胶，在抛光过程中形成了凹坑。
真假翡翠怎么分辨，怎么鉴定？
在这个经济快速发展的时代，人们的兴趣爱好越来越广泛，品味越来越高。其中翡翠爱好者日益增多，而且他们当中很多人都对翡翠鉴定自我感觉良好，然而其实他们大多数都不知道，他们鉴定翡翠的一些方法有时候都是错误的、不科学、不靠谱的。道听途说过一种方法，就是在把一根头发缠绕在翡翠上用打火机点燃，判断翡翠真假的标准就是烧断的翡翠为假翡翠，而烧不断的翡翠则为真翡翠。
能想出这种方法的人，可能是根据热传递的原理产生了灵感，从而发明了这般“高明”的方法实际操作：头发不是牢牢贴在玉上，火苗的外焰(外焰温度最高，内焰的温度低)直接烧到头发上，可能一下子就烧着；即使头发和玉贴很紧的，但如果火烧的时间没有掌握好，稍微长了一点，头发也是会烧焦的(玉整体已经温度升高，没有办法把热量导开了)；此外，玉石的仿品导热性都是不错的，撑握好了，头发同样是烧不焦。
因此，烧发断玉并不靠谱，而且火烧是一种有损鉴定法，故而，不建议大家轻易尝试！有人认为用翡翠去划玻璃也是一种可行的方法，如果能在玻璃上划出痕迹的就是真翡翠，相反，不会划出痕迹的就是假翡翠，用这种方法错误的根本就是不了解翡翠有什么做伪方法而形成这样的认知。用是否能划动玻璃这种方法。真相原来是：翡翠的莫氏硬度在6.5-7，和田玉的莫氏硬度在6-6.5，普通玻璃的莫氏硬度参照为5.5故而，能划动玻璃的未必就是和田玉或翡翠，划不动玻璃的肯定就不是和田玉、翡翠了。
