也有人说翡翠是羽毛赤青相杂的珍禽。唐代诗人陈子昂“翡翠巢南海，雄雌珠树林”诗句中的翡翠，指的就是翡翠鸟。我们现在俗称的“翡翠”之所以叫翡翠，是因为翡翠到清朝中期开始大量进入中国，而当时中国新疆出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时分辨出不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为非翠，即这不是中国的翠玉的意思。
时光流逝，后来非翠就转称为翡翠。用美丽的鸟名，来称颜色多彩的玉石是很恰当的。中国产翡翠吗?世界上地质构造最为复杂的地区，位于高黎贡山以西，雅鲁藏布江的里夏、南英以南，印缅边界的印加山脉以东、八莫以北不大范围地区。这里从侏罗纪以来，经历多次大的构造运动、几次板块的碰撞，各种岩浆活动频繁。在全世界范围内这样特有的产优质翡翠的地质条件是少有的。
“铁龙生”翡翠属于什么档次？
铁龙生产出于龙肯场囗，铁龙生也叫天龙生，就是满色的意思。铁龙生品种市场上不常见，属于翡翠的一个品种，多数情况是能出具证书的。铁龙生是指以铬为致色元素的正绿色、水头差的一种翡翠，是富铬硬玉矿物集合体。硬玉占95%以上，金属元素为铬、镁、钙、铁等，也可将其称之为硬铬玉。通常情况下，硬度、相对密度、折射率均与翡翠相同。
如果这些指标与翡翠不同，说明其内部的其他矿物含量增多，已不属于翡翠品种了。铁龙生通常水头差，不透，有黑斑，结构疏松，起光效果不理想，但其颜色是一个看点。其价值相对较低。通常做一些较薄的或镂空的饰品，目的就是增加水头，把绿色显示出来。当然也有一些有种有水头的，价格相对高一些。关于铁龙生，最主要要知道两点：一、它是翡翠的一个品种，但价值不高，属翡翠中的低档品种；二、它与干青不是一回事。
翡翠的A、B、C货是什么意思？
1，翡翠A货是指没有经过任何加工处理过的翡翠，具有强烈的玻璃光泽，声音清脆悦耳，内部的棉絮物类似于苍蝇翅的形状。翡翠A货有以下几点特征：1）翠性，在光照下，由于这些解理面的反射作用，可以看到翡翠表面众多的闪闪发光的小面，通常在翡翠锯开或未抛光的表面上，翠性非常明显。2）天然翡翠还具有桔皮效应，其抛光表面上常常像桔皮似的起伏不平，产生这一现象的原因是由于翡翠中硬玉颗粒的排列方向不一致。
通过仪器还可以看到其他的鉴别特征。3）各种绿色的翡翠都有典型的吸收光谱特征，翠绿色的翡翠一定有明显的位于红光区的3条由铬引起的吸收线，并且具有所谓的阶梯状的特征。绿至浅绿色的翡翠，红光区的铬吸收线可能不明显，一般只可看到660nm的吸收线，但在紫光区可看到473nm吸收线，一般认为该吸收线是由Fe（铁）造成的。
