指的是水头光在翡翠中的透射范围。在行业内，翡翠的透明度一般称为水头，行业内用晕圈来衡量翡翠水头的好坏，简称几分水。玉石非常坚硬，手工打磨比较困难，导致早期玉石的水头和光泽较差。现在用电动设备抛光，完全可以处理翡翠的本色，光泽和水头都比老翡翠强很多。
翡翠水头怎么看？翡翠困水调水薄水是怎么回事？
翡翠的水头用中午的太阳光观察翡翠透光的程度如何，或者用电筒垂直照射到表面，观察光晕的大小。要特别注意的是观察透明度时，光的强弱和翡翠厚度对其影响较大，光源强和接近中午时的日光，翡翠的水头就显得好，相反，如果光源弱或者阴天，翡翠的水头就显得差，所谓无阳不看玉就是这一道理。 水头指光线在翡翠中透射范围的大小，行内一般把翡翠的透明度称为水头，行内用光晕来度量翡翠水头的好坏，简称几分水。
通常会用一分水二分水三分水来形容光线进入翡翠的深度 一分水指光晕透射3mm厚 二分水指光晕透射6mm厚 三分水指光晕透射9mm厚 最好的当然是十分水 1困水在加工的时候，有些水头不错的翡翠由于切片太后，肉眼看不通透，但是打光一看，水头还是很足的，就像玉雕师傅施了法术，把水头封印在翡翠中了，我们称之为困水。
2调水在购买挂件的时候，通常可发现挂件后面有小凹槽，凹槽挖的越深的话，前面看起来就越透，观音头部的背面佛的肚子和头部的背面，常常挖薄来让翡翠容易出水，玉雕师经常用这种方法来调整透光的厚度，让整个翡翠加工后显得水头更足，我们称这种方法为调水。 3薄水薄水货，经常在翡翠圈听到这个词，那是有些翡翠没有水头，如铁龙生这样的，绿很好看，可惜没有水头，只能通过切成薄片，薄了才可以透光，这种处理方式称作薄水，一般要镶嵌佩戴，因此薄的实在是太脆弱了，在选购的时候就要小心观察了。
翡翠挂件需不需要补水？
清代老翡翠跟现在翡翠相比大部分都没有\ 只需在水中浸泡1-2小时，然后用干净的软布擦干即可。是否需要补水要看具体情况。长期放置在强光、高温、干燥的环境中，如北方冬季的珠宝展示柜等。，而且翡翠补水尤其必要。第二，装在密封袋里，放在抽屉或柜子里，通常不需要补水。第三，经常穿。虽然人体会分泌油脂和汗液来滋润翡翠，但也会有污渍。因此，有必要每隔半小时将翡翠浸泡在清水中。软刷干净，还起到补水的作用。
