3.祖母绿身居“五大宝石”之一，是西方珠宝文化的重要组成部分；翡翠作为“五皇一后”中的“玉石皇后”，在明末清初传入中国以后，完美契合中国悠久的玉文化，是中国玉文化的完美补充。4.祖母绿的颜色以绿色调为主，略显单一，且都是原生色；翡翠的颜色非常丰富，除了绿色，还有：黄色、褐色、黑色、紫色等等，并且翡翠除了原生色，还有次生色。
5.祖母绿作为单晶体矿物类宝石，透明度比较高，但是裂隙较多，评价祖母绿的品质主要看：颜色、净度、切工、重量；翡翠作为矿物集合体类的玉石，虽然也有脆性，但依然坚韧，评价翡翠的品质主要看：颜色、种、水、净度、题材、工艺等。以上是【风华】总结出来的祖母绿与翡翠的区别，虽然性质差别很大，却没有好坏之分，到底是喜爱祖母绿，还是收藏翡翠？见仁见智，各有所爱。
中国有哪些祖母绿宝石矿源？
祖母绿的主要产地有哥伦比亚、巴西和赞比亚，祖母绿的原矿比较特殊，它属于六方晶系，所以在大自然中的原矿形态呈天然的六棱柱、六方双锥，多呈长方柱状。如此昂贵的宝石，在我们中国也有。但是就目前来看，发现得比较少，而且都大致在一个省境内，这个地方就是被人们称为宝石圣地的新疆。新疆盛产各种各样的石头，除了和田玉之外，茫茫的戈壁滩上还有蛋白石、玛瑙和各种各样的奇石。
祖母绿是很古老的宝石品种之一，最好的祖母绿产地知道是哪里吗？
世界五大名贵宝石之一的祖母绿属于绿柱石家族。绿柱石家族中的其他成员还有诸如海蓝宝等宝石，无疑祖母绿是绿柱石家族中的最显赫人物。世界上最早的祖母绿矿床位于埃及，可以追溯到公元前330年。此后，探险家和宝石学家还在世界诸多地方发现了祖母绿的存在。目前可知，世界各地祖母绿的主要产地包括哥伦比亚、巴西、坦桑尼亚、赞比亚、津巴布韦、马达加斯加、阿富汗、巴基斯坦和俄罗斯等地。
其中祖母绿最好的产地公认是哥伦比亚矿区。哥伦比亚矿区的祖母绿曾是16世纪西班牙探险家侵入新世界所掠夺的财宝。而在西班牙探险家入侵前前的500年，印加人也早已发现这种宝石，并在他们自己的首饰以及宗教仪式上使用祖母绿。评价祖母绿的品质，颜色是个重要的指标。最好的祖母绿，其绿色至浓度无法在自然界的其他地方看到。
其中铬、钒、铁是祖母绿的致色元素。它们的存在与否和含量确定了祖母绿晶体的确切颜色。对于祖母绿品质来说，不同矿区产出的祖母绿也是有讲究的。那是因为祖母绿的外观有时与矿区位置有关。哥伦比亚祖母绿据说拥有更为温暖和浓烈的绿色；赞比亚祖母绿则被认为是蓝色调更多些。既然哥伦比亚祖母绿已经是被公认最好的，那么接下来我们也可以具体了解下哥伦比亚不同矿区的祖母绿。
