谢邀！翡翠行业水深坑大，要想收藏翡翠，非得有两把刷子不可，如果你什么都不懂，那么你等着交学费吧！首先，要弄懂翡翠的种类，也就是色根。早前翡翠分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种四大类，近年由于开采业、雕刻、制作业的发展，色根种类越分越细，又有：油青种、白底青种、花青种、芙蓉种、紫罗兰种、金丝种、墨种等总计十多种。
今天介绍前四种种类：一，老坑玻璃种，是上品，它的透明度如同玻璃，很像玻璃，并且很纯净，水头足，很润滑细嫩（比如在冰种中有几处绿色叫做玻璃种飘绿，冰种有几处绿色叫冰种飘绿）；二，冰种，它的透明度比玻璃种略逊些，像水结成的冰，冰种翡翠内部有棉絮状的半透明物质，冰种翡翠也属高档翡翠；三，糯种，翡翠样子似煮熟的糯米粥，微透明或不透明；微透明的又称作冰糯种，品质优于糯种；四，豆种，属中低档的翡翠，质地粗糙，水分干燥，观赏性不高；翡翠，黄、橙、棕色的称为翡，绿色的称为翠，两种加在一起称为翡翠。
翠色又分：A，帝王绿，色正、色浓；B，玻璃绿，指艳绿，似玻璃般明净通透，鲜艳明亮。C，秧苗绿：绿色中偏黄，色感活泼有朝气。又称作“葱心绿”、“黄阳绿”，“苹果绿”。D，艳绿：不带任何黄色、蓝色，是中度深浅的绿色。纯正、透明度高，也称作”翠绿”。B，金丝绿：绿色浓硬，为筋丝状。下面再介绍一下如何辨别翡翠的真假？1，看它的比重：翡翠的比重为3.30~3.36左右，而玉髓、玛瑙等的比重是少于3.0 在2.6 左右，水晶玻璃的比重为2.60左右，普通玻璃为2.5左右；2，看硬度：翡翠的硬度很高，达到摩氏6.5~7.5左右，而高品质翡翠的硬度在摩氏7.0以上，其种水才能呈亮、润滑而不易磨损；3，听声音：用金属条轻敲翡翠，其声清脆悦耳，而假货发声沉闷；4，看颜色：天然翡翠颜色自然，分布不匀，绿色走向延长。
翡翠怎样才能越戴越透亮？
首先得理解原理：翡翠是多晶体结构，简单说就是很多很多细小的晶体紧密的结合在一起，而晶体与晶体之间有肉眼看不见的缝隙。我们佩戴翡翠的时候，身体会分泌出一些物质（汗液等），这些物质会慢慢侵入翡翠的缝隙之间，弥补空隙，从而提升光的折射，肉眼看上去就像亮了些。但是这个过程翡翠漫长，至少10年起步。而且人身体必须健康，很多人的分泌物会是黄色、灰色等，也不乏带了变黄变灰的。
