有一段时间，市场上，所谓冰种的翡翠中，有很多新坑料，表现为种很嫩，看上去很透，但是里面感觉象有冰碴子，或者有朦朦胧胧的感觉，这都是种不够老，这种翡翠容易变种，佩戴后容易变黄，也容易一经磕碰就断裂，行内价值不高，但有商家，就以这个是冰种，透明度高来误导消费者，让消费者出高价，请留意。另外，提醒大家注意，有些无良商家，把b货的翡翠，称为新种翡翠或者新坑翡翠，把A货翡翠，称为老坑翡翠或者老种翡翠，因为如果直接告诉是b货，很多顾客肯定不会购买，而b货翡翠，在感官上和A货翡翠，就有明显区别。
如何明显分清翡翠是新坑料还是老坑料？
老坑料和新坑料，是缅甸矿区对翡翠原石的分类称呼。而这“新坑，老坑”这两个称呼，准确的来说是指“翡翠的原生石和次生石”。也有叫“山石和水石”的。翡翠矿石的划类和鉴别非常复杂，到目前为止，都没有一个统一的标准，和科学的鉴定手断。翡翠的开采已经有上千年历史，现在流传下来的有“断石八法”，“沙泥断石经”，“分层探石方”等等记载中，都提到过新坑，老坑的区别。
什么是老坑冰种翡翠？它的价格怎么样？
老坑冰种翡翠？在珠宝行业中透明度是鉴定宝石和玉石的主要技术依据。翡翠的透明度，又俗称:水头:，根据水头的差异，将那些水头足，透明或半透明的翡翠称为:老种:。老种色彩亮润，色与地融为一体，质地细腻致密，硬度，密度和折射率均较高。而将那些不透明，发干发瓷，水头少，光彩不亮，质地较差的则称为:新种:。新种虽说也有鲜嫩的颜色但因水头差，显得色調呆板，质感干巴因此，翡翠只有:老种::新种:之分，并无老坑新坑之说。
翡翠的地子质地是由其结构的精细程度，水头及杂质与绺裂多少而决定的。常見的如玻璃地，结构细腻，水头足，綠色均匀如玻璃一般，清水地指地子无色或颜色均匀，水头充足犹如冰般晶莹，故又称:冰地:。在港台地區，地子也称为:种:。故:冰地:又有:冰种:之称。所以:老坑冰种翡翠:实际上就是水头足，透明度高，颜色均匀，质地细腻致密，硬度和折射率都很高的优质翡翠这种等级的翡翠具有美丽，耐久及稀少的特征，具有很高的观赏性，给人以美的享受。
翡翠的"新坑"与"老坑"有什么不一样吗？
老坑，是只最早出产翡翠的老厂区，比如老帕敢，莫湾基，老后江等等，这些早年的厂区，早都已经采挖殆尽，比如帕敢厂区，早已经回填土，成了居住区，没有翡翠原石开采了。新坑就是沿着老坑周边，陆续扩大的翡翠厂区，最著名的比如莫西沙，还有很多甚至没有名称的采挖厂区。大家有很多误区，认为老坑翡翠价值高，新坑翡翠价值低，其实不是这样。
