16.冰糯种翡翠冰糯种一般是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。17.芙蓉种翡翠简称芙蓉种，这一品种的翡翠一般为淡绿色，不含黄色调，绿得较为清澈、纯正，有时其底子略带粉红色。18.马牙种翡翠其质地虽然较细，但不透明，表面的光泽如同瓷器。19.藕粉种翡翠其质地细腻如同藕粉种，颜色呈浅粉紫红色(浅春色)，是良好的工艺品原料。
20.翠丝种翡翠这是一种质地、颜色俱佳的翡翠，在市场中属中高档次的玉。21.金丝种翡翠在浅底之中含有黄色的、橙黄色的色形呈条状，丝状平行排列且定向结构发育明显的翡翠，除颜色与翠丝种不同外，其他特征与翠丝种相同。但通常金丝种翡翠的价格低于翠丝种翡翠。22.干白种翡翠是质地粗、透明度不佳的白色或浅灰白色翡翠。
翡翠行家对其的评价是：种粗、水干、不润。此品种无色或色浅，凭肉眼即可见到晶粒间的界限，故外表结构粗糙，使用及观赏价值低，是一个低档次的翡翠品种。23.巨型翡翠原石2014年2月9日，一名矿工在缅甸克钦邦西部的帕敢发现重达20吨的巨型翡翠原石后，截至2014年2月19日，缅甸警方已对该地区开展紧急部署，以保护该原石，并禁止任何人在发现地附近继续寻找玉石此次发现的原石长达18英尺（约5.5米）。
当地矿工甚至认为它的重量可能达到37吨，因为可能有一半的原石仍埋于地下。据悉，缅甸矿业部的专家将在对该原石进行检测，尚不清楚它的确切价值。四、翡翠的评价：评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜色，玉少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮喜人，也称之为“俏”，反之称“水差”；“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字，“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂色、邪色相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、阴、邪、花”。
翡翠的地子玻璃地完全透明，玻璃光泽。翡翠的透明度与宝石不同。好的玻璃地镯子看上去透明如水晶，无杂质。水地透明如水，玻璃光泽。与玻璃地相似，有少量的杂质。冰地冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞。蛋青地质地如同鸡蛋青，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，无杂质。鼻涕地质地如同青鼻涕，玻璃光泽。
半透明，但比较纯正，少量杂质。青水地质地透明，但泛青绿色是带青绿色的水地品种，因色干扰，不如水地品种。灰水地质地半透明，但泛灰色。因有灰色，质量又比青水地又差。紫水地质地半透明，但泛紫色调。与紫罗兰不同的是强调透明，实际上是半透明的紫罗兰。浑水地质地半透明，象浑水。透明度差的水地。细白地半透明，细腻色白。
