因此一般透光度较差，为半透明到不透明。墨翠内部的石棉一般为灰白色或蓝白色，石棉的形状和分布很不规则。墨翠除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。与其他翡翠相比，其最大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。有许多人容易把墨翠和其他黑色玉石种类（墨玉）混淆，因为墨玉在外观上也是黑色的，与墨翠十分相似。
颜色与墨翠相似的墨玉有常见的黑色和田玉、黑色黑曜岩、黑色蓝田玉、黑色玛瑙、黑色岫玉等。其实墨玉和墨翠是两种完全不同的概念，墨翠是属于翡翠，翡翠的比重为3.33 g/cm3,均比其它常见的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其它常见的墨玉的折射率大；墨翠的硬度为6到7之间，除了黑色玛瑙外，墨翠的硬度都比其它的常见的墨玉硬度高。
特点1、看颜色：通过反射光进行观察，颜色呈墨绿或是黝黑色。2、看透明度和结构：颗粒排列紧密，质地好，透明度高。3、看色泽分布的情况：黑得均匀，黑得发亮。4、看成分：铝钠硅酸盐是墨翠的主要成分，能完全地透光，墨玉则不能完全透光。5、颜色黑而不墨，有灰色调的感觉已到达顶级墨翠的要求。目前市面上的墨翠也分为两种一种是传统的意义上的墨翠，另外一种是深色的油青的料子，这两种区别就在于，墨翠在普光下是黑色，透光是绿色，深色油青的料子普光是黑色、暗黑绿色，透光是油青色，现在该说老油青了，现在改叫老蓝水了，蓝水的条件就在于普光是近黑色，或者深蓝色。
翡翠怎样才能越戴越透亮？
首先得理解原理：翡翠是多晶体结构，简单说就是很多很多细小的晶体紧密的结合在一起，而晶体与晶体之间有肉眼看不见的缝隙。我们佩戴翡翠的时候，身体会分泌出一些物质（汗液等），这些物质会慢慢侵入翡翠的缝隙之间，弥补空隙，从而提升光的折射，肉眼看上去就像亮了些。但是这个过程翡翠漫长，至少10年起步。而且人身体必须健康，很多人的分泌物会是黄色、灰色等，也不乏带了变黄变灰的。
翡翠“水头”，你真的会看吗？
如何判断翡翠的“水头”，首先从翡翠专业知识开始了解，翡翠以“种、底、水、色、工”为依据，评估翡翠价值参数，“水头”就是翡翠的透明度。翡翠的“水头”通俗的说指翡翠的透明度，越透水头越好，价值越高。判断翡翠“水头”大致分高、中、底三个档次，分别是透明、半透明、不透。上品水头：在自然光下，肉眼可以穿过翡翠看到对面物体，这样的品质基本断定为尚品水头，种一定会为玻璃种。
