“翡”指的是红色，“翠”指的是绿色。半赌货在緬甸政府举办的翡翠交货会上出现的货色，有部分是这类的“半明半暗货”。【典型的红翡】【这一件黄翡有一点点偏红】【这件黄翡龙夹了一点绿，也可以算黄夹绿】“翠”绿色的，绿色分的种类就非常多，有帝王绿、阳绿、苹果绿、秧苗绿等等，我就不在这一一阐述了，下面是一些绿色的翡翠供大家参考。
这块翡翠原石值得赌吗？
翡翠赌石中的几种骗局，务必注意！在市面上出售的翡翠原石有三种产品：其一是将原石对切二半或将外壳去除，这是“明货”，买家一目艮就可了解内部的乾坤；其二是没有任何切口或窗口的一块蒙头货，买家只能见到完整的外壳，这是“赌货”，买之如同赌博；其三是翡翠原石被选择性地在某部位“擦”或“切”出一个或多个的小窗口，顾客可利用这些窗口来推测原石内部的玉质，这也是一种赌石，称为“半赌货”或“半明半暗货”，其风险比完全不开窗的蒙头料(暗货)小些。
暗货赌石又有人叫“赌货”(即暗货）或“蒙头货”。有人在其皮壳上檫数下只剩下薄皮，利用手电筒照一下，看看里头有无绿色，或者开一至数个窗口。窗口开得少或其面积擦得小，其赌性越大；而窗口开得多或其面积开得大，价钱也就会越高。明货翡翠原石如果除去表皮，或者将其对开劈为两半，令其内部的颜色、水头和结构均可看得清清楚楚，购买者实时可以决定其用途，这类玉料，称为“明货”。
在缅甸玉石交易会中经常出现这类原石料块。半赌货在緬甸政府举办的翡翠交货会上出现的货色，有部分是这类的“半明半暗货”。通常是把翡翠原石选择性地开窗，令买家可以窥见窗口内的玉质，这类翡翠原料的风险仍然极大，因为窗口的位置是原料商选择性做出来的。珠宝界玉器商多采购翡翠原石料，于是在缅甸的翡翠原料商就在“外皮”和“窗口”上来作假，其伎俩有“伪皮”、“染皮”、“假窗口”、“激光染色”和“多层石”等。
“伪皮”又称假外皮或假皮壳，翡翠原石的外皮以细皮质量最佳，多是中上品。于是原料供货商在皮质差的原石外面，或在某些绿色石英岩原石的外面，仿制出一层褐红色而质地细腻的“假皮”，用来假冒细皮料的原石料。因此，如果看到砾石料皮光洁又均匀而无裂纹时，就要联想到这也许是“假皮”。这时，需拿一根棒子在原石上轻打，如是真皮，皮以粉末状脱落；如是假皮，皮以片状脱落；“假窗口”在翡翠原石的窗口位置动手脚作假。
