看翡翠原石好坏不但要熟悉各种皮壳、种类、色的好坏、毛病的多少，还要熟悉场口等才有可能有70-80%的把握，如果不懂这些，很有可能输得一无所有。所以最好从以下几点去辨别翡翠原石。第一、看砂发：识别砂发是辨别种、底的好坏的重要依据。砂粒要翻得均匀，如果粗细不均，里面的底就差；砂要够硬，摸起来有种糙手感，如果砂不够硬，种就嫩；砂的松紧度要刚好，过松种差，过紧色就难进。
砂的颜色要一致，清秀、微有光泽、油性足最好，水质性次之，底的透明度才会好，如砂的颜色不一致，不清秀显得干干的无润感，度可能差、木、有杂质。第二、看瑕疵1、看皮壳上有无裂，裂对玉肉会不会有影响，“不怕大裂怕小裂“如果细裂是同一方向，中间相隔较宽则可赌，如果细裂成十字状则无法起货，不可赌。2、有没有癣，有癣属于哪种癣，如果癣多于色，不可赌，癣和色如隔得开或癣少色多，可以试试，但要注意裂。
3、还有卯水、广子水、雾跑皮、马牙、砂带、玉筋、苍蝇屎等等都会比玉肉有着一定的影响。第三、看色：看色主要看在皮壳表现的松花，松花一定要鲜，要成线，成片或者是成带子，卡子带，细小点点的分布不均的、散散的松花里面的色也是星星点点。需要注意松花不要像苦瓜丁凸出来或如膏药一样，就要看松花有没有深入到玉肉中，进入有多深。
第四、看莽：莽有色莽与肉莽之分，有莽的翡翠原石可赌性都非常高。不管是什么样的皮壳，如果莽成带、股状而且像绳子一样那么紧为最好。如莽成片或满身莽且没有松花，这种多为肉莽，种水较好但不会成色。第四、看场口：正所谓“不识场口不赌石”，可见场口的重要性，每个不同场口的翡翠原石都有其不同优势与缺点。比如：南其、会卡、后江的色，木那的种水色均匀与棉，莫西沙的种水较好与赌裂，达马坎的油性与起货稳定性，黑乌砂皮壳则以摩湾基、帕敢、孟卯等场口较为好赌。
翡翠原石会假吗？怎么辨别？
当今社会，凡是值钱的东西都避免不了假的出现，价格高昂的翡翠原石自然也有假的存在。一位好朋友知道我喜欢玩石头，他去云南出差，花了千把块给带回一小块翡翠原石，一处剥去了石皮，露出了细腻纯净的一片翠。我欣然接下朋友的礼物，为答谢对方，找出一幅画赠送于他。待朋友走后，我便把这块翡翠原石丢进了垃圾桶，家人感觉不可思议。
我说，这块翡翠原石一看就是假的，不信敲开即知。用锤子轻轻一敲，那层薄薄的翠便掉了下来，原来是用胶粘上去的，只是比较隐秘。市场上假的翡翠原石多了，可以通过下面几种方法辨别。一是敲击石头听声音。一些制假者采取石头挖坑填埋翡翠，或用各种材料合成假翡翠原石，没有动过手脚的翡翠原石，敲击后会发出清脆之声，而动过手脚的假翡翠原石则发出沙哑沉闷之声。
