二是灯光之下看纹路。有些用白玉、蛇纹石、云石和杂石等经过化工原料脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，形成了“加色翡翠”。针对这种作假手段，可以在强光下观察，如果能观察到杂乱而细小的绿色纹路，或不显示纹路且浑浊不清、毫无光泽可视为假翡翠原石。如果存疑，可通过水煮等加热方式进一步鉴定，被灌入的色料会慢慢分解。
翡翠、和田玉的造假手段有哪些？
吃药，即上当受骗。为什么上当？因为在和田玉行业里，存在不同的造假手段。以下：开窗药开窗可能并不算一种药，它应该算是一种坑，或者是一种甜蜜诱人的药。在籽料市场，料子如果有一定的风险，没人敢买怎么办？这时候商家就想出来一个办法，给你开个窗，而且是那种非常诱人的开窗，就像这样：一个料开窗后简直完美。这种诱惑对很多玉雕师或者是商家来说是巨大的，这种开窗料本身很难预料，但有了这么完美的开窗，很多人就动了心思，它切开后是不是跟这个开窗一样呢？再不济这个开窗的部分也很好，也能出一件大件的作品吧……但结果往往是事与愿违的，开窗料一般风险都比较大，料的主人也大概知道里面情况很可能比较糟糕，为了把它卖出去，开个窗，愿者上钩就是一个最好的办法。
当然开窗料并不都是不好的，有些开窗料切开后效果非常好，甚至比开窗的部分还要好，但这只是少数。虽然它充满风险，虽然很多人知道这是一个充满诱惑的陷阱，但很多人依然愿意尝试，万一这里面没有陷阱，万一我踩不到呢！为了一次赌赢，吃个药又算什么~新料药怎么理解呢？就是一种刚开采出的一种新料，市场对它还不了解的时候，往往都是冒充阶段。
大家都不认识它，就会有很多人去冒充别的料去卖。比如广西黑刚出现的时候，买过的人不少，但后来才知道它是产自广西的料。虽然黑，但玉性差，慢慢的大家接触的就越来越少了！关于广西黑，估计在最开始很多玉雕师都接触过它。再比如一些墨玉，墨玉多是籽料，但其实墨玉在山料中也有，而且很多是一些野矿料。所以也会出现很多把一些便宜的墨玉当做墨玉籽料来买的情况。
如此情况其实并不少……当一种新的比较有特征的料子出现的时候，人们不了解它，所以往往会吃药，当然这个药在以后可能会慢慢发现，但在初期，吃药的人肯定是不少！没见过就是一种很强的药。就比如这种：你能看出它是产自哪里的料吗？料器药料器是和田玉市场里的最低端造假，它本身是一种化学材料，分辨并不是那么困难，但事情往往是极端的，越简单的东西越容易上当。
