原生油青色翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2 致色，绿色往往偏灰、偏暗，从而体现出油青色来。次生油青色主要是受一些绿泥石类粘土质物质沿组成翡翠的硬玉矿物间隙和微裂隙中渗透浸染而成。由于颜色成因的不同，两者的价值也具有明显的差别，原生油青色翡翠属于中偏高档翡翠，价位要高;而次生油青色翡翠属于中偏低档翡翠，价位则相对要低。
原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡。在原生油青色翡翠中，价位比较高的是冰油翡翠，也就是带有油青色，质地在冰种以上的翡翠，往往质地细腻，颜色均匀，在光线下会显现出柔和的“荧光”。可再细分为:底色蓝味的叫蓝油青,底色绿味的叫绿油青,种老密度高的叫老油青（现在叫老蓝水）,灰味太重的叫灰油青。
蓝水：冰种翡翠的一种。通体泛着淡淡的蓝色，颜色匀称，质地细腻，水头好，透明度高。蓝水翡翠是冰种翡翠玉石中的少见种类，它的透明程度和颜色似蓝色之幽灵，似海水之蓝色，似高档海蓝宝石之奢华，令人感觉美丽而富有遐想，有灵性之宝藏，的确靓丽诱人。底色纯净明亮，蓝味重，因为底色的颜色深，水头是没那么显的，蓝水的色是根底色，底色还是在青色范围内，很少飘花，不同于翠色的条带或斑块分布，因此蓝水均匀细腻。
致密度非常高的就叫老蓝水，老蓝水一般颜色比较深。晴底：也叫晴水，带有浅蓝色或是浅绿色底色，底色较匀，但是颜色一般比较淡，底张必须在冰种，最起码需要在冰糯以上，颜色可分为三类，淡蓝色、淡绿色和淡蓝绿色。淡绿色叫做绿晴，淡蓝色叫做蓝晴，淡蓝绿叫晴蓝水，晴水的颜色让人感觉赏心悦目，纯净明亮，色泽和种地很好的融合到一起，颜色均匀而柔和，像是万里无云的天空一般。
乌鸡种：又称烟灰地，主要由单矿物硬玉组成，故可称为硬玉岩。矿物颗粒呈短柱状、粒状，岩石呈术状变晶结构，它的颜色与一种黑皮的鸡相似。乌鸡种翡翠呈灰黑色至黑色，色调不甚均匀，部分黑色翡翠不同程度地带有灰绿色色调，浅色部分的绿色色调更加明显，微透明到不透明，深色部分由不透明到微透明，浅色部分不透明到半透明,玻璃光泽，部分样品不同程度地具有油脂光泽，矿物新鲜断面和岩石光面具强玻璃光泽。
翠性结构明显。墨翠：主要矿物为绿辉石，含有少量的硬玉、钠铬辉石、钠长石、透闪石等矿物成分。墨翠跟其它翡翠一样，它的种、水、色也有好与差之分。墨翠的结晶颗粒一般比较细腻，部分墨翠晶体颗粒较粗。墨翠的晶体的排列和结合有好与差之分，因此存在致密度的差异，形成硬度和光泽的不一致。晶体颗粒粗细以及致密度决定墨翠的透明度的强弱，因为墨翠的色调很深。
因此一般透光度较差，为半透明到不透明。墨翠内部的石棉一般为灰白色或蓝白色，石棉的形状和分布很不规则。墨翠除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。与其他翡翠相比，其最大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。有许多人容易把墨翠和其他黑色玉石种类（墨玉）混淆，因为墨玉在外观上也是黑色的，与墨翠十分相似。
颜色与墨翠相似的墨玉有常见的黑色和田玉、黑色黑曜岩、黑色蓝田玉、黑色玛瑙、黑色岫玉等。其实墨玉和墨翠是两种完全不同的概念，墨翠是属于翡翠，翡翠的比重为3.33 g/cm3,均比其它常见的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其它常见的墨玉的折射率大；墨翠的硬度为6到7之间，除了黑色玛瑙外，墨翠的硬度都比其它的常见的墨玉硬度高。
特点1、看颜色：通过反射光进行观察，颜色呈墨绿或是黝黑色。2、看透明度和结构：颗粒排列紧密，质地好，透明度高。3、看色泽分布的情况：黑得均匀，黑得发亮。4、看成分：铝钠硅酸盐是墨翠的主要成分，能完全地透光，墨玉则不能完全透光。5、颜色黑而不墨，有灰色调的感觉已到达顶级墨翠的要求。目前市面上的墨翠也分为两种一种是传统的意义上的墨翠，另外一种是深色的油青的料子，这两种区别就在于，墨翠在普光下是黑色，透光是绿色，深色油青的料子普光是黑色、暗黑绿色，透光是油青色，现在该说老油青了，现在改叫老蓝水了，蓝水的条件就在于普光是近黑色，或者深蓝色。
高种水色料翡翠指的是什么？
高种水色料是指质地好、透明度高、颜色艳的翡翠原料。是划定翡翠高低、质量优劣的标准。种，是衡量翡翠质量高低最重要的指标之一即矿物晶粒的大小、形状及晶粒间疏密组合方式构成翡翠的质地。如玻璃种、冰种等。水，或水头，是指翡翠的透明度。透明度是物体透过可见光的能力，其变化很大，从接近玻璃般的透明程度到不透明。对翡翠的外观有直接影响。
