1.看表面。2.看内部。3.看颜色。翡翠是天然形成的，难免有瑕疵，完美无瑕的翡翠很少见。在切口开窗处观察翡翠的颜色，看绿色，而且绿色要浓艳，鲜活。翡翠颜色浓郁、艳丽、分布均匀的，是上好的翡翠颜色。常人不敢买的裂他们也能开出价值翡翠高的翡翠料出来。
如何鉴定翡翠的价值？
如何鉴定翡翠的价值？翠的价值取决于弱翠质量的八个条件，若达到完好全美称特级，但一般很难达到这八个标准。在评价时，最主要依据是看它的绿是否纯正均匀、水是否好、种是否老、底是否干净。翡翠的价格从20世纪80年代初期至1997年这十多年内，上升了近3000倍，这是因为国际市场看好，1985年香港国际拍卖行也开始拍卖翡翠饰品，使东南亚翡翠市场生机勃勃，我国及东南亚经济的快速増长，国外华人财富的迅速膨胀所致。
1997年亚洲金融风暴以后，特级翡翠滞销。尽管香港大的拍卖行及知名品牌珠宝公司的成交量在减少，但价位依旧，每年还以15％～20％的幅度上扬，说明好翡翠产量愈来愈少，人们希里通过收藏翡翠而升值。目前，一枚500pxx300pxx162.5px完好全美的翡翠戒面价位在300万元以上;有一点棉黑点、但形状好的戒面在100万元以上;特好粗圈手环可达干万元;一般全美但只有三分之一绿的手环价位也在50万元上下;一些非常有特色的新特奇翡翠饰品，均可达到几百万元至上干万元不等。
大家认为翡翠怎么鉴别呢？
1.看表面。天然翡翠表面十分光滑，有橘皮效应。处理过的翡翠因为被强酸腐蚀过，表面有大量楔形的凹坑，呈网状连接，俗称“酸蚀纹”。2.看内部。天然翡翠结构粗糙的会出现苍蝇翅反光现象，处理过的不会出现。3.看颜色。天然翡翠有色根，在中间位置颜色会深一些，颜色逐渐向周围扩散。染色翡翠颜色在裂隙有加深的情况，沿晶体颗粒边缘分布，俗称丝瓜瓤状分布。
什么样的翡翠才是好翡翠？
判断一件翡翠品质如何，无非看种、水、色、工、瑕。种俗话说内行看种，外行看色，种是决定翡翠品质的决定性因素。种是指翡翠的内部晶体结构，以及晶体颗粒之间结合紧密程度。翡翠的种越老，内部晶体结构越细腻，翡翠的品质也越好。比如我们常说的起光、起莹、起胶 、刚性强，这些都是种老的表现。水水指的是透明度，就是光线通过的程度。
一般来说，种好的翡翠，水头也好。当然，种好而水头一般的翡翠也很常见。色色指的是颜色。翡翠行业内有“色差一分，价差十倍”的说法。翡翠的颜色非常丰富，有绿、红、紫、黄、白、黑等，其中绿色称翠，红色为翡，紫色称紫罗兰。翡翠颜色浓郁、艳丽、分布均匀的，是上好的翡翠颜色。工工指的是工艺。翡翠成品分素身和雕件两种，素身指的是手镯、戒面等不需要雕刻，只要切割和打磨抛光的翡翠成品；雕件指的是需要雕刻的翡翠成品。
