一般认为翡翠是在明朝，也就是清朝以后传入中国的。1987年，中国云南保山龙陵县出土了三件于夫。它们被鉴定为翡翠。翡翠传入中国的具体时间，目前还没有共识。18世纪以前，中国人不知道翡翠这种东西。后来翡翠从缅甸经云南输入中国。迄今为止，即使在十三陵之一的定陵出土文物中，也没有翡翠制品。
翡翠具体是什么时间传入中国？传入的方式是什么？
关于翡翠具体传入中国的时间，目前尚无得出一致的看法，在18世纪之前，中国人并不知道硬玉这种东西，以后，硬玉才从缅甸产地经云南输入中国，到目前为止，就是在明十三陵之一的定陵的出土文物中，也未见得翡翠制品。所以普遍认为翡翠是在明以后也就是清朝才传入中国的。一 根据文献记载，英国的历史学家李约瑟的观点指出，在十八世纪硬玉才从缅甸传入中国云南。
到了清代，由于清朝权贵特别是慈禧对于翡翠偏爱有加，翡翠才身价大涨，后来居上成为玉中之王。但是根据上述有关记载，我们可以做出这样的判断，经过明代至清代初期，中缅之间的翡翠文化交流逐渐频繁，翡翠原石和制品便越来越多的传入中国。二 云南腾冲入进入到翡翠的集散地勐拱经商，到了清朝初期，云南腾冲的玉石业已经呈一定的规模了。
四 从清朝的乾隆年间开始，翡翠就备受多位皇间翡翠便达到了一个空前的全盛时代，慈禧太后便十分喜欢翡翠的用量相当庞大，翡翠被用于帛蜍或者镶嵌各式各样的首饰陈列的艺术品随身的朝珠把玩的\
相反，在玉石产地找矿做生意的汉人比当地缅甸人多。汉族人加入缅甸翡翠的开采和贸易，使得大量翡翠源源不断地输入mainland China。还有一种说法是，中国的陆上丝绸之路发达，中国商人满载货物，通过茶马古道出口到其他国家。当商队回来时，他们摇摇晃晃地过河，因为河是空的。然后他们在河边捡起一些大石头来压住马车，到家后就把它们扔到马厩里。时间久了，石头表面磨掉，露出里面的绿色翡翠，他们才知道是宝玉，然后就开始挖这种原石。
