在璀璨的珠宝世界中，翡翠以其柔润娇艳而深得人们的钟爱。由于产地的独特，产量的稀有，更使其身价百倍。翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语plcdode jade的简称，意为佩戴在腰部的宝石，在十六世纪时，人们认为翡翠是一种能治腰痛和肾痛的宝石。而“翡翠”一词来源于翡翠鸟。传说，翡为赤鸟，翠为绿鸟。
也有人说翡翠是羽毛赤青相杂的珍禽。唐代诗人陈子昂“翡翠巢南海，雄雌珠树林”诗句中的翡翠，指的就是翡翠鸟。我们现在俗称的“翡翠”之所以叫翡翠，是因为翡翠到清朝中期开始大量进入中国，而当时中国新疆出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时分辨出不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为非翠，即这不是中国的翠玉的意思。
时光流逝，后来非翠就转称为翡翠。用美丽的鸟名，来称颜色多彩的玉石是很恰当的。中国产翡翠吗?世界上地质构造最为复杂的地区，位于高黎贡山以西，雅鲁藏布江的里夏、南英以南，印缅边界的印加山脉以东、八莫以北不大范围地区。这里从侏罗纪以来，经历多次大的构造运动、几次板块的碰撞，各种岩浆活动频繁。在全世界范围内这样特有的产优质翡翠的地质条件是少有的。
翡翠的A、B、C货是什么意思？
1，翡翠A货是指没有经过任何加工处理过的翡翠，具有强烈的玻璃光泽，声音清脆悦耳，内部的棉絮物类似于苍蝇翅的形状。翡翠A货有以下几点特征：1）翠性，在光照下，由于这些解理面的反射作用，可以看到翡翠表面众多的闪闪发光的小面，通常在翡翠锯开或未抛光的表面上，翠性非常明显。2）天然翡翠还具有桔皮效应，其抛光表面上常常像桔皮似的起伏不平，产生这一现象的原因是由于翡翠中硬玉颗粒的排列方向不一致。
通过仪器还可以看到其他的鉴别特征。3）各种绿色的翡翠都有典型的吸收光谱特征，翠绿色的翡翠一定有明显的位于红光区的3条由铬引起的吸收线，并且具有所谓的阶梯状的特征。绿至浅绿色的翡翠，红光区的铬吸收线可能不明显，一般只可看到660nm的吸收线，但在紫光区可看到473nm吸收线，一般认为该吸收线是由Fe（铁）造成的。
2、翡翠B货是指经过酸洗去除了杂质的翡翠。3、翡翠B C货是指经过漂白、填充、染色的翡翠，既酸洗、漂白、灌胶，又人工染色，外观看起来无论翡翠颜色还是水头都很漂亮，作为价廉物美的饰品还不错，但是没有收藏价值。B C货翡翠，国家标准名称为“翡翠（充填、染色处理）”，指天然翡翠经漂白、充填、染色处理的，改变了其外观。
我们常说翡翠“色根”指的是什么东西呢？该怎么辨别？
在了解翡翠的色根之前，我们需要了解翡翠的颜色是怎么形成的，按照翡翠颜色的地质作用成因，将其分为地下形成的原生色和地表形成的次生色。翡翠的颜色是在翡翠晶体的结晶过程中形成的，根色翡翠的分布与翡翠原生裂隙有关。一 在一块翡翠原石中颜色比较集中的地方，我们称之为翡翠的色根。颜色的分布可呈细丝状、带状、云露状、点点、块状、片状等等。
由于翡翠的色彩十分丰富，所以色根的色调有蓝色、绿色、黑色等等。根色也是翡翠中最好的颜色，尤其体现在绿色翡翠上。二 如果了解过翡翠原石的朋友就会知道，色根在赌石中经常见到的一个词——蟒，通常来说赌蟒就是堵根色，如果能赌到有蟒带带原石，切开根色不错就赌涨了。三在成品上我们需要知道什么是色根，一般来说色根通常会做戒面，也有做一些挂坠。
极少有色根能做手镯的，如果有色根做成的手镯一般都是天价。色根颜色分布较为均匀，水头足。四如果拿到一件满绿的翡翠首先看颜色的分布是否均匀，在判断颜色深浅，如果色调很暗蓝色比较重那么就是乌根，其次如果颜色比较正那么就是豆根，色偏黄色种水非常好就是木那，如果色中带黄那就是后江。总之，根色翡翠往往有很好的透光性，有一句话说有裂隙的地方 那是光照进来的地方，翡翠也是如此，有裂隙才会有色能够进来。
