本文所说的玉是鸟，不是玉(翡翠玉)。上表翠章花翠俏玉等。都是玉羽饰品，和玉(翡翠玉)没有关系。玉是玉中之王。玉不仅是玉，还是最好的玉。很容易和玉的概念混淆。其实玉确实是玉，但反过来，玉也不一定是玉。
翡翠从什么年代开始流行的？
你好谢谢邀请。翡翠在我国流行时间并不长，众所周知，翡翠的流行和普及是在清末，由慈禧老佛爷带动起来的。正所谓上行下效，老佛爷喜欢啥，下面的人自然就会去迎合，搞得民间也流行起翡翠来。就连李莲英都花了一万两银子买了一件翠色的翡翠翎管，可见当时带翠的翡翠价值有多高。其实，这场翡翠风暴的始作俑者慈禧并没有大家想象当中的那么喜欢翡翠，她除了几件心爱的翡翠西瓜和白菜以及翡翠做的水果之外，首饰还是更喜欢碧玺珍珠红蓝宝石。
我们从慈禧入殓时的陪葬品就能看出，其中翡翠仅占一小部分，其余最多的就是各种大小不一的珍珠，其次是白玉雕件和首饰以及红蓝宝石和慈禧首饰。由此可见，翡翠并不是慈禧的最爱，而是民间的一种曲解。有人说，元代就有翡翠制品，明代和清代逐渐多见，但目前我们并没有发现元代和明代的翡翠制品，清早期也并不见什么翡翠制品，还是以白玉为主，宝石为辅。
我们从明代严嵩和清中期的和珅被抄家的物品明细中都无法找到翡翠的影子，严嵩家多见金银书画象牙绫罗绸缎古琴古扇古铜器等珍玩。而和珅家只有各种白玉碧玺红蓝宝石金玉佛像以及各种古玩奇珍。从这里我们可以推断清晚期以前的翡翠是不受待见的，我们从清代帽顶的顶珠也可以判断，如果像有些人说的翡翠稀少所以比较珍贵，难道我们应该看到社会上层人物应该会收藏或者佩戴翡翠。
甚至任何代表身份的配饰都没有翡翠的踪影，宁愿用青金石珊瑚南宫珍珠等来代表身份和祭祀天地和祖宗。古代人不待见翡翠，是因为翡翠低位比较尴尬，硬度高不好加工，不如软玉好成器，但又不如宝石硬度高，透明度也不如宝石，人们宁愿用玻璃也不会用翡翠。尤其颜色较花，古人讲究纯净，表里如一，所以翡翠的颜色乱七八糟这是古人最难以忍受的。
翡翠的前身，翡翠在古代叫什么？
翡翠为什么叫翡翠?看了很多讲翡翠的书，马崇仁老先生的形象翡翠学写的最为具体。不仅讲了翡翠与鸟的关系，更是通过历史文献，告诉大家翡翠鸟翡翠鸟羽毛饰品翡翠玉的演变过程。翡翠名称源于翡翠名称源于鸟名。翡翠一词属双义词:本义为鸟名，叫翡翠鸟;假借义为玉名，称为翡翠玉或翡翠。翡翠鸟翡翠鸟身披蓝绿青赤紫等漂亮羽毛，古时候人们常用来制成各种装饰物。
翡翠羽饰因色彩艳丽品质华贵而备受人们喜爱，在宫廷王室乃至民间都很盛行。翡翠羽毛的加工工艺称为点翠或贴翠，其羽毛饰品即被古人称之为翡翠。当缅甸玉进入中原时，因其色彩如翡翠鸟羽毛一般艳丽，于是人们便将缅甸玉形象地称为翡翠。现如今，翡翠一词已成为缅甸玉的专用名称，并具有特定的专属性。翡翠一词的鸟玉情结，有着广泛的历史渊源。
其实，中国自古以来，类似这种鸟玉同名的文化现象也并非个例，同名双义词并不少见。翡翠鸟例如:孔雀石与孔雀是鸟石同名;杜鹃鸟与杜鹃花是花鸟同名，而玫瑰(古时的宝石名)与政瑰花则是宝花同名。至于历史上何时将玉称为翡翠的，时至今日仍然无人说得清楚，这也是一直困扰玉学界的个问题。尽管如此，仅从现存的史籍来看，将玉称为翡翠的时代，至少是在西汉时期。
换句话说，翡翠从鸟变成玉的时间应该是两千年前。从翠鸟之王到翡翠之王的转变翠鸟是出生在水边的鸟，以鱼虾为食。古人把雌雄分为红公，公母分青绿(其实这种说法并不严谨)。青鸟眼睛很尖，飞得很快，潜得很快，五分之一秒就能捉到鱼。是一个有才华的捕鱼高手，所以被称为渔夫。
