翡翠的颜色是在翡翠晶体的结晶过程中形成的，根色翡翠的分布与翡翠的原生裂纹有关。翡翠的种类是翡翠最重要的概念之一。一个缺乏翡翠知识的人很难了解翡翠的种类。老坑并不是说翡翠形成的早，而是开采翡翠的矿山年代久远。古代没有高科技的设备设施，只有蓝人才能挖，只能挖到表面的翡翠。这就是所谓的老坑。这种翡翠就是翡翠的次生矿，而且都是河水或者土壤中的翡翠，相当于我们和田玉中的籽料或者山水料。
什么样的翡翠才是好翡翠？
判断一件翡翠品质如何，无非看种水色工瑕。种俗话说内行看种，外行看色，种是决定翡翠品质的决定性因素。种是指翡翠的内部晶体结构，以及晶体颗粒之间结合紧密程度。翡翠的种越老，内部晶体结构越细腻，翡翠的品质也越好。比如我们常说的起光起莹起胶 刚性强，这些都是种老的表现。水水指的是透明度，就是光线通过的程度。
一般来说，种好的翡翠，水头也好。当然，种好而水头一般的翡翠也很常见。色色指的是颜色。翡翠行业内有色差一分，价差十倍的说法。翡翠的颜色非常丰富，有绿红紫黄白黑等，其中绿色称翠，红色为翡，紫色称紫罗兰。翡翠颜色浓郁艳丽分布均匀的，是上好的翡翠颜色。工工指的是工艺。翡翠成品分素身和雕件两种，素身指的是手镯戒面等不需要雕刻，只要切割和打磨抛光的翡翠成品雕件指的是需要雕刻的翡翠成品。
好的素身翡翠成品要求切工规整比例协调造型饱满好的雕件应当比例恰当构图合理线条流畅富于美感细节处理得当。瑕瑕就是瑕疵。翡翠是天然形成的，难免有瑕疵，完美无瑕的翡翠很少见。我们这里说的瑕疵主要指会影响美观以及牢固度的瑕疵，比如裂纹杂质等。翡翠以没有裂为佳，同时杂质越少整体越纯净，品质也越好。
翡翠的种怎样区分？
内行看种外行看色，那么什么是翡翠的种呢？翡翠的种是翡翠最重要的概念之一，对一个缺乏翡翠知识的人来说，翡翠的种是非常难理解的！根据本人二十多年来对翡翠的理论研究以及实战经验，谈谈自己对翡翠种的理解。首先明确翡翠的概念，翡翠是由无数个硬玉绿辉石钠铬辉石等辉石类矿物及少量角闪石类矿物等矿物细小晶体组成的。
翡翠的种是指组成翡翠的矿物晶体颗粒大小以及晶体颗粒之间的关系。晶体颗粒越小，结构越紧密，我们说翡翠的种越老，否则就越嫩。翡翠种越老价值就越高，越嫩价值就越低！到目前为止，翡翠种的划分还是凭经验，没有准确的量化标准。翡翠的种从老到嫩分为四大类一玻璃种通俗的说玻璃种翡翠就是颗粒极其细腻，透明的像玻璃一样，没有绵或极少绵，这种翡翠我们就叫玻璃种翡翠。
玻璃种翡翠占比很少，并且多半没有颜色或颜色不好，翠绿色玻璃种翡翠是顶级翡翠，数量及其稀少，价格几十万百万千万都有可能。二冰种翡翠组成翡翠的晶体颗粒很小，但比玻璃种翡翠的晶体颗粒要大一点，透明的像冰一样，就是冰种翡翠。透明度比冰种差些，绵多些。三糯种翡翠矿物晶体颗粒较粗，肉眼能看到矿物颗粒的轮廓，透明度一般，看上去像糯米汤一样，这种翡翠就是糯种翡翠。
也有人把糯种翡翠细分成两种接近冰种的叫糯冰种，差一点的叫冰糯种。四豆种翡翠指翡翠的矿物晶体颗粒很粗，肉眼看得很清楚，就像一粒一粒豆子叠加在一起一样，这样的翡翠就是豆种翡翠。介绍完翡翠的种，有必要介绍一下翠性翠性指翡翠特有的属性特点。首先是苍蝇翅，指组成翡翠的矿物晶体解理面的反光像苍蝇的翅膀一样。
糯种尤其是豆种翡翠看得比较明显。其次是翡翠的绵，指翡翠内部呈半透明微透明的丝状团快状的白色包裹体。冰种糯种翡翠表现得比较明显。再次是橘皮效应，指加工成成品的翡翠表面像橘子皮一样凹凸不平，这是因为组成翡翠的矿物晶体颗粒的不规则排列造成的，各个方向上硬度不同，抛光时硬度高的颗粒就凸出来了，硬度低的颗粒就凹下去了，这样形成的橘皮效应。
我们在接触翡翠的时候，经常会听说老坑翡翠或者老坑玻璃翡翠。在这里，有必要介绍一下老坑这个名词。老坑不是指翡翠形成早，而是指开采翡翠的老矿。古代没有高科技的设备设施，只有蓝人才能挖，只能找到表面的翡翠。这种翡翠就是所谓的老坑。这种翡翠就是翡翠的次生矿，而且都是河水或者土壤中的翡翠，相当于我们和田玉中的籽料或者山水。
