翡翠的棉和雾，到底怎么看？
翡翠的白棉——白棉是指翡翠内部见有斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色矿物。白色矿物的主要成分为纳长石，次为霞石，方沸石等及一些气液态包体组成。是翡翠内的杂质物，严重影响翡翠的质量与美观。它的存在将大大影响翡翠的价格。还有绿与绿之间的白棉。也可能是硬玉本身，这属于绿色分布不均匀而造成的。
翡翠的“雾”你知道是怎么形成的吗？
翡翠的雾是指翡翠的皮(已风化或氧化)与翡翠内部(未风化或氧化之间的一种微风化半氧化的硬玉层。实质上，它也是翡翠的一部分，是从风化壳到未风化的肉(翡翠内部）之同的一个过渡带。的存在和顾色能说明翡翠内部杂质多少，“种”是老还是新，透明度的好环及内部的干净程度等，但它不能说明其内是否有绿，因为雾与绿无关。雾的颜色分为白、黄、红、灰、黑等。
如把外皮磨去，露出淡浅的白色称白雾，说明其内杂质少，“底干净，有一定的透明度。白雾也说明“种”老，一般人都喜欢赌白雾，若白雾之下有绿，就是非常纯净的翠绿，与底互相搭配，价值连城。雾显示肉(翡翠内部)内的铁元素和其他元素正在渐渐氧化，但还没有严重氧化。若为纯净的淡黄色的雾，显示杂质元素少，常出现高翠，但有时因铁离子产生的蓝色或绿色色调进入翡翠的晶格，可能会出现微偏瞌绿色调的绿。
翡翠有哪些种类？什么是“翡翠的雾”？
翡翠种类多了去了，玻璃种、冰种、糯种、冰糯种、油青种、花青种、白底青种、芙蓉种、紫罗兰、金丝种、翠丝种、豆种、龙石种、墨翠、红翡、黄翡……这些是比较常见的。其中玻璃种是综合来看最好的翡翠，当然也很难求啦。一般来说很多牌子的翡翠大多还是以冰种和冰糯种为主流，其它为小众。像三大翡翠之首的儿孙福品牌翡翠，一般都能挑到好看的冰种翡翠，他们家的翡翠质量还是不错的，靠谱。
如何根据翡翠原石“雾”的特征来判翡翠种质好坏？
翡翠原石的雾，是存在于翡翠原石的皮壳和肉质之间，因特殊地质环境长期作用产生的一层过渡层。关于翡翠原石的雾层，有几个大致的知识点供分享：1.有雾层，是原石种老，次生矿的一个标志。翡翠原石有雾层种水未必就老，但是没有雾层的原石种一定不够。特别强调，全脱砂的料子，也是有雾层的，只是看不懂而已。所以很多没皮壳，没雾层的山料，就算打灯水长，但是都属于没有成熟的翡翠，种水非常嫩。
