底色纯净明亮，蓝味重，因为底色的颜色深，水头是不太显的，蓝水的色是根底色，底色还是在青色范畴内，很少飘花，不同于翠色的条带或斑块分布，因此蓝水均匀细腻。油青，指翡翠的绿色较暗，含有灰色、蓝色的成分，绿色明显不纯，较为沉闷，不够鲜艳，色暗如油，通透度和光泽看起来有油脂光泽。油青刚性不够，密度低，冰度不够，底色灰度重，油腻细润且感觉灰蒙蒙。
油青分两种：其一，暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。其二，蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。油青翡翠，较之蓝水显得色暗，表面油腻二者的差异从定义中可以反映出来，掌握基本概念，最重要的是同时要加以对不同的实物进行细微观察，多看各种二者的成品标本，在实践中找到认识上的感觉，积累经验，辨别二者就不会成为难题。
蓝水翡翠选购要点影响蓝水翡翠价格的主要因素有两个，一个是翡翠的种水，也就是翡翠晶体的细腻程度和透明度；另一个是翡翠颜色，包括蓝色色调的纯正度和颜色的深浅。颜色以纯真蓝颜色为优，偏绿偏灰就差一些，大多数蓝水都有各种程度的灰味或绿味使得颜色不够朴实，朴实蓝色系玻璃种翡翠一样非常稀少，价钱并不比阳色系廉价。
颜色偏灰的价格比接近纯正蓝色的低，种水好的比种水差的要高。颜色偏灰的糯种蓝水翡翠挂件在两三千元间，颜色比较靠近纯正的蓝色价格相对会高一些，在五六千元间。如果种水达到糯种，透明度较高，颜色虽然偏灰，价格也不便宜，一般的挂件价格会在五六千到近万元不等；如果这样的挂件为纯正的蓝色，其价格就比较高，在一两万元到六七万元间。
蓝水翡翠很少有达到玻璃种的，一般能达到玻璃种的蓝水翡翠都有较好的荧光效应，就算颜色稍微偏灰，价格也会高达几万元到十万元间。如果色泽为纯正的蓝，并且没有毛病，则属于极品的蓝水翡翠。一般的种水和颜色的蓝水翡翠可以用作加工为挂件，种水好、颜色纯正的小体积蓝水翡翠可以加工成翡翠戒面。蓝水翡翠戒面一般都力求没有毛病，要有比较强的荧光效应。
种水和颜色都好的蓝水翡翠戒面与种水和颜色差的翡翠戒面的价格差异很大，好的价格高达几万元，差的只有几十元，中间大多数是进万元到一两千元。质地玻璃种为优，种分不够则颜色闷，佩戴起来更显灰暗，装饰性差所以价值不高。还要留心有些蓝水有比较重的油腻感，常常有不太清爽的感觉，也不算上品。均一性和外形是蓝水品种天然形成的，也就不再赘述了。
翡翠戒面要如何进行挑选呢？
目前市场上的翡翠戒面款式大致可分为三种：一是方形戒面（马鞍戒面等）；二是圆形戒面（鸽子蛋等）；三是异形戒面（随形、花草、动物或者其他雕刻的小物件等）。无论选购何种翡翠戒面，建议从以下几个方面进行挑选： 一、种水。这是选择戒面的时候最先要注意的问题，由于戒面的特殊性，至少也要冰种以上而且水头足的料子才能做戒面（花青、铁龙生等除外），这并不是一味的只看种水，而是如果用糯地、瓷地或者其他干料做戒面，那就根本谈不上净、透一说，再好的色也没有用，上手效果的档次还不如不镶嵌的金属戒指。
二、净度。戒面体积通常都不是很大，但由于是手指佩戴，所以对原料净度要求非常高。好的戒面上是不能有脏点、绵（木那等除外）、纹、裂等这些瑕疵存在的，因为戒面不像挂件、手把、摆件等饰品，可以采取抠挖、巧雕、避裂雕等工艺手法，将这些瑕疵掩饰或者处理掉，一旦存在会非常明显地显露出来，影响佩戴整体效果。三、颜色。
选购翡翠戒面的时候，最好选择颜色单一、均匀自然的，不管是绿色、紫色还是红色等其他颜色，不能有杂色或者飘花，而且颜色也并不是一味的越深越好（墨翠等除外），而是在深的前提下越鲜艳越好。如果只是颜色深但是发灰发暗，那么宁可选择一个颜色浅一些但是鲜艳明亮的，因为在戒面里颜色级别差一个，价格就差的远了去了，同时对戒面的美观度影响较大。
四、工艺。一般情况下戒面工艺越简单越好，如方形戒面，要注意的是造型和长宽高的比例要协调自然；圆形戒面，要注意厚度和大小，以半个圆的凸起为最佳，厚度稍薄一点也不错（这种款式较为常见），尽量不选择过于凸起（造型难看）或扁平（料子太薄）的；异形戒面的就完全可根据喜好进行个性化的选择，但要注意尽量不要选太薄的，怕镶嵌的时候被弄坏了。
