例如切工良好的「蛋面」不能过厚或过薄，「卜」位处要在正中，且比例要适中。评价花件主要衡量其美感及雕工的精细度，通常有裂纹的硬玉会以雕花方式处理，以掩盖其瑕疵。裂纹裂纹可以大大减低翡翠的价值。倘若翡翠饰件有裂纹，稍一碰撞便可能会沿着裂纹整件裂开。故此购买翡翠饰件时需额外小心，一般来说，用电筒照射很容易便会察觉裂纹是否存在。
优质的翡翠可以卖得相当可观的价钱，但是市场上的供应有限，一些商人为求取得更好的利润，不惜替翡翠进行人工处理过程。於是市面上便出现了A货、B货和C货。人工处理之翡翠C货C货是指经过人工加色的假色玉。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等，但其色泽会随时间转淡及变暗哑。
为什么玉跟翡翠都那么贵呢？
这几年，玉和翡翠（优质）的确是一天一个价，一件祖母绿手镯竟然标价2000万元，一块和田玉籽料拍卖价上亿元。贵有贵的原因，就拿狭义的和田玉籽料来说吧，其只产于玉龙喀什河中80公里的河段（眼前发现的），经过几千年的不断挖掘，特别是进入本世纪以来，动用大型的挖掘机械连续作业（如今已被禁止），河道被挖得千疮百孔，和田玉籽料所剩无几，特别是羊脂白玉，一石难求。
物以稀为贵，这是亘古不变的道理，加上和田玉籽料透闪石成分含量达97%以上，使玉石油润细腻，色正质纯，其它玉石难以比拟，价格高是必须的。再来说说翡翠，翡翠主产于缅甸，世界上90%的翡翠来自这里，缅甸翡翠属于硬玉，其品种繁多，色泽多变，以祖母绿、苹果绿最为珍贵，在产品上有A货、B货、C货等之分。近年来，缅甸对翡翠的矿藏进行限采，优质翡翠也越来越少，价格不断上升。
翡翠与和田玉相比，哪个更有收藏价值？
翡翠跟和田玉没有可比性！因为它们都属于我们所喜欢的玉种，没有非要站队那个说法！我来先说一下和田玉吧！我们当今社会所指的和田玉只是广意和田玉！广意和田玉有哪些呢！我国的和田玉主要产地有哪些呢！新疆和田地区～和田玉玉籽料，山料，山流水～墨玉县墨玉河！新疆且末山料～！青海省的青海山料！等昆仑山山脉附近的山料矿脉！国外有哪些呢！有俄罗斯山料，跟俄籽料！还有韩国山料！阿富汗山料！等等！我们都知道，古往今来，都是物以稀贵！在广意和田玉里面只有新疆产的和田玉产量比较少！在和田地区当地的籽料更少，为什么这么说，因为，籽料的形成是要经过山料，山流水，籽料！这三个阶段！三个阶段需要成千上万年的时间才能形成！而且籽料还具有丰富多彩的天然皮色！每一粒和田玉籽料都是天然的个体，不可复制！当然你也可以选择雕刻！有些天然的籽料原石，不需要雕刻，直接就可以具备收藏和配戴！当然我说的不是很一般的和田玉籽料！好的和田玉籽料不是像别的宝贝，带上足够的钱就能买到的！可遇！而不可求！因为它不可复制！ 作为我个人，我还是很喜欢新疆和田玉籽料的！说到翡翠，我只知道它是缅甸那边的料子，从满清慈禧年间流入中国！而和田玉是我们祖辈留下来的国玉！和田玉7000年的文化已经流淌在我们每个炎黄子孙的血脉里！漫漫历史长河，我为和田玉文化骄傲！！！。
