透过翡翠原石的表皮看翡翠的优劣，需要很深的翡翠知识。对于新手来说，前期最好在大马坎市场门口购买翡翠原石。大马坎市场门口的翡翠原石优势很大，油性好，可以稳定的利用翡翠原石的雾层色进行巧妙的雕刻。新手之后可以尝试玩一些颜料，目前原石市场的颜料大多是木纳场口后江场口灰卡场口南七场口的黑黑砂翡翠原石。
要看鉴定结果是什么，这个很重要。尤其是对于不懂珠宝的朋友来说，证书是鉴别真伪的有效证明。当你拿到鉴定证书的时候，你要仔细看一下出具翡翠饰品检验证书的机构，看它是否有权利出具翡翠鉴定证书。证书上有没有鉴定单位的钢印，翡翠鉴定证书上最重要的一点是。
宝柜翡翠原石咋样？翡翠原石的挑选？
翡翠原石的买卖称为赌石，没有一种仪器能通过这层外壳很快判出其内是宝玉还是败絮。翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏，须切割后方能知道质量的翡翠称赌石。通过翡翠原石的外皮而能看出翡翠里面的优劣是需要很深的翡翠学问的。即使到了科学昌明的今天，也没有一种仪器能通过翡翠原石这层外壳很快判出其内是宝玉还是败絮。
新手如何去选购翡翠原石呢？
对于新手如何去选购翡翠原石这个问题是很多刚入行不懂赌石者最大的困扰。想买又不敢买，喜欢得又不懂，纠结啊。那么新手到底怎么样才能用最小的代价选购到喜爱的翡翠原石，少交学费多学知识积累经验呢？首先，可以从书籍网络向行内人请教等方式先多了解翡翠原石赌石，知道大概的场口种水色皮壳等方面的基本知识。
在了解的过程中除非必要，尽量多看少解。然后，当有一定的基础知识后，可以先入手一些低价格小千以内的全蒙料开窗料的翡翠原石。因为理论永远必须要在实践中证实，自已没有买过切过原石的新手永远都不知道什么样的翡翠原石最终会出现什么样的种水色。每一块翡翠原石都各不相同，只有看多了研究过了才能积累到经验。而新手初期选购翡翠原石最好选购达马坎场口的，达马坎场口的原石有个很大的优势，油性较好，起货稳定利用原石的雾层颜色进行俏色巧雕。
第二，如果证书是真的，就不存在假认证的问题。举个例子，下面这个证书，一开始是寄给一家检测公司的，检测结果是玻璃。当时检验员很奇怪，送到国检办复检，才最终确定该货是一件欧泊首饰。所以在选择珠宝鉴定证书的时候，也要选择那些相对权威的检测机构。第三，商品的问题。一块翡翠在紫外线下一般不会有荧光，但有些翡翠放在紫外线下可以看到荧光。
除非水质太差不能装。在达马坎市场门口买原石，先看籽水，再看肉的油质，最后看颜色。其次，可以购买到磨溪沙市场的翡翠原石。它的优点在于除砂水稳定，刚性棒口感比其他市场开口更好。但颜色不太饱满且多为飘蓝花，需注意其开裂、棉花及品种。新手之后可以尝试玩一些颜料，目前原石市场的颜料大多是木纳场口后江场口灰卡场口南七场口的黑黑砂翡翠原石。
