在这个世界上，一切能够代代相传的东西都有一个很重要的特点，那就是有足够的持久性。这种耐久性可以理解为稳定的物理化学性质，如硬度高，耐磨，能承受一定的酸碱侵蚀。谢谢你的邀请。我很高兴能够回答你的问题。希望对你有帮助。
据说如果保存得当，翡翠可以代代相传，为什么？
谢谢邀请，很高兴能够回答你的问题，希望对你有所帮助。在这个世界上，能够代代相传，世代相传的物品，都会有一个非常重要的特性，那就是具有足够的耐久性，这种耐久性，可以理解为物理化学性质稳定，比如说硬度较高，耐磨，再比如说，能够忍受的住一些酸碱的侵蚀。对于翡翠来讲，非常适合带带相传，理由如下第一，有良好的硬度翡翠的硬度为6.5-7，基本上能够忍受多数物质的磨损，在自然界中，灰尘中的主要物质为石英，硬度为7，略大于翡翠，所以在翡翠清洗的时候，需要先清洗，然后在用软布进行擦拭，尽量避免直接使用软布进行擦拭，因为这相当于将翡翠表面上的灰尘来回在翡翠表明进行摩擦。
第二，有良好的韧性根据韧性的排名，翡翠的韧性排名第三，第一位黑钻石，第二位和田玉，第三就是翡翠，所以翡翠具有良好的韧性，也就是说翡翠抗摔的能力相对较好，虽然说翡翠的抗摔能力较好，但依然要强调一句，在这个世界上，没有任何东西是坚不可摧的，如果保养不当，当遇到力气较大的撞击时，依然会发生破碎，还记得那年云南地区游客不小心将标价30万的翡翠手追摔碎的新闻吗？ 第三，翡翠具有良好的化学稳定性翡翠的化学性质相对较好，能够抵抗日常生活常见的酸碱物质，但是面对强酸强碱，翡翠的抵抗力就不太够了，也正是因为翡翠面对强酸的无能为力，才会有翡翠的B货B C货的出现，所以翡翠在平时佩戴的保养过程中，要避免翡翠与强酸强碱相接处。
第四，翡翠的结构相对稳定翡翠的岩石学结构，属于粒状交织结构纤维交织结构等等，这也就是翡翠具有良好韧性的原因，另外，翡翠中硬玉矿物的内部结构也本身是比较稳定的，这也就是为什么翡翠具有良好稳定的化学稳定性的原因。另外，翡翠中的绿色紫色等往往属于元素直接致色，而这些元素组成，在后期的佩戴过程中，是很难改变的，比如说Cr的含量Mn的含量等等，这些微量元素组成的稳定性，就会导致翡翠具有良好的颜色稳定性。
第五，翡翠颜色非常鲜艳。人们常说翡翠有108种颜色，并不是说翡翠有108种颜色，而是描述翡翠颜色的丰富性和多样性。在翡翠中，颜色越鲜艳，其价值就会越高。这么漂亮的东西只穿一辈子我觉得不划算。只有传承下去，才能真正体现翡翠本身的价值。正是翡翠的上述良好特性，才会导致其具有良好的耐久性。如果保养好了，它会无限期地保持美丽的光泽，代代相传。让它见证你家庭的繁荣。
