敲击听声音辨别翡翠时，可先轻轻敲击其表面，听听翡翠发出的声音。如果是天然翡翠，一般我们在敲击时会听到清脆的声音，这是因为天然翡翠内部结构密度较大，颗粒紧密，没有气泡。相反，轻敲B、C货和人工翡翠时，为染色注胶处理，内部结合比较松散，听到的声音没那么清脆，会比较闷。自然光下辨颜色真正的翡翠，颜色有光泽，多数带色根，所以，分辨翡翠真假时，可以将其拿到阳光下仔细端详，检查颜色、光泽度等。
翡翠C货的颜色一般看起来比较浮，没有活性感，颜色分布杂乱，过渡不均匀。看雕刻加工“玉不琢，不成器”，翡翠的珍贵除了材料珍稀外，加工水准的好坏也会对价格有很大的影响。真正质量上乘的翡翠，加工细腻，表面平滑，抛光、形态及艺术造型等都有较高水准。索要检测证书通常情况下，翡翠都有专门的鉴定证书，且这些鉴定书上有翡翠的照片，方便查看、比对，所以，购买翡翠时，要记得与商家索要相关证书。
肉眼鉴别天然翡翠有什么方法？
如今的翡翠市场，冒出了很多与翡翠相似度极高的仿制品抑或处理品翡翠。所以不会鉴别翡翠的朋友，走进市场可要小心为好，认真检查识别，被骗一两百还算买个教训，若是数目过大，可就得不偿失了。有人问了，那如何区分B货翡翠呢？其实只要分好5个步骤就可以基本掌握技巧了，这也是最根本识别方式。虽说经过人工处理的B货还是翡翠，但还是有差别的。
一.颜色与A货颜色的自然分布不同，其颜色会显呆板生硬，色与色之间没有明显的过度渐变过程，颜色分明，在透光灯下的时候，颜色会呈丝状或者脉状网分布在矿物结晶之间，形成绿色的网。二.结构天然翡翠质地细腻坚实，经过处理的翡翠结构交界边缘会模糊不清，质地浑浊疏松。整体均一，干净，看不到天然翡翠经常出现的黄褐色的点斑和纹裂。
而且透明度和翡翠底子不相符，颗粒大但透明度极高的翡翠值得怀疑。三.光泽天然翡翠表面光泽是玻璃光泽，再差的翡翠都是一样，就好比钻石的金刚光泽一样，而处理翡翠由于经过酸洗漂白后，光泽极为暗淡，呈现出一种油脂光泽或是蜡状光泽。四.纹理一般天然翡翠质地不到很高的质量，肉眼都能看到一些明显的翠性，例如反光的小雪片，苍蝇翅等，处理过的并不存在这些翠性，反而打灯会看到一种，因为被强酸腐蚀的“酸蚀纹”裂处会产生明显的凹沟，许多绺裂组成纵横交错的“沟渠”。
五.打灯天然翡翠因为结晶体含有铁元素，在微弱的灯光下，从翡翠的侧面打光，会呈现出淡淡的黄色调，而处理翡翠因为酸洗的腐蚀化，把内部铁矿元素给洗掉了，所以基底通身是惨白状，并不会出现黄水。玩转文化生活知识，关注【东家APP】，更有有品、有趣、值得买的匠人美物等你挑选！内容来源于东家匠人羊羊（杨茂华）的分享。
