常见的油绿色翡翠由亚铁离子着色，颜色为灰绿色。玛纳斯碧玉色泽鲜艳，质地细腻。玛纳斯在历史上以出产大块碧玉而闻名。颜色绿色翡翠的颜色主要是由铬离子和亚铁离子造成的。碧玉盛产于北疆玛纳斯县天山山脉，又称天山碧玉或玛纳斯碧玉。
真玉是什么颜色？
绿色。真玉从玻璃上划过，玻璃上留下划痕，而玉石本身则丝毫无损。 水 鉴别法 将一滴水滴在玉上，如成露珠状久不散开者 真玉水滴很快消失的是伪劣货。 手触摸法 若是真玉用手摸一摸，有冰凉润滑之感。 视察法 将玉器朝向光明处，如阳光灯光处，如果颜色剔透绿色均匀分布就是真玉。 舌舐法 舌尖舐真玉有涩的感觉而假玉则无涩的感觉。
放大镜观看法 将选购的玉器放在放大镜下观看，主要是有无裂痕，无裂痕者为 上乘优质玉，有裂痕者为次之。即使是真玉，有裂痕的其价值亦大减，裂痕越多越明显的，价值也就越低。 二处理方法层出不穷，五花八门，不一而足，防不胜防，翡翠亦不例外，兹依其不之美化处理法及鉴定方法分(A货)(B货)(C货)(D货叙述如下: 一 A货(Allowing):浸蜡处理 翡翠是不透明至半透明宝石，我们所看到的翠绿色，是阳光或白光中部份光质被翡翠吸收反射绿色光质的结果，翡翠颜色要达到(色)浓(色)阳(色)正及(色)匀这四要件，必须要有致密而光滑的表面，才能有如镜子般的反射光，偏偏翡翠常与其它物质混合而成岩石，因此组织构造欠均匀，磨光后的表面并不十分光滑在放大镜下观察，有如鲨皮纹凹凹凸凸不平整.。
碧玉是什么，它和翡翠有什么区别？
碧玉是什么？就矿物成分而言，碧玉属于软玉的一种，主要矿物是阳起石含透闪石，属于角闪石族。碧玉的成因与镁质大理岩及超基性岩侵入有关，这与其他软玉品种在成因上有本质的不同，其他软玉品种成因是镁质大理岩变质，因而碧玉的含铁量成分高于其他颜色的软玉。我国新疆北部玛纳斯县的天山深处盛产碧玉，也被称为天山碧玉或玛纳斯碧玉。
玛纳斯碧玉颜色鲜艳，玉质细腻，历史上玛纳斯以出产大块的碧玉子料而闻名。清代乾隆时期很多碧玉制品均来源于此。碧玉的特点是颜色呈鲜绿碧绿暗绿色，玉石中常常含有黑点等特征为磁铁矿铬尖晶石等杂质。碧玉以色青绿鲜绿者为贵，有黑色杂质色淡的次之。碧玉抛光面呈油脂光泽，微透至半透明，质地坚韧。主要矿物为纤维状叶片状毡状的透闪石，含量8５—9５%。
碧玉中透闪石矿物晶体极小，多合并成羽片状，组成纤维交织结构或毡状结构。其次有一部分颗粒稍大的针柱状透闪石矿物，占5—15%，无定向分布于纤维状透闪石之间，造成一些玉石的花。此外，碧玉富含铁铜铬镍钛钒钴等金属元素，是软玉中微量元素最为丰富的品种。翡翠与碧玉的区别不是所有的翡翠都和碧玉容易混淆的。
但有一些品种的翡翠稍不注意，很容易和碧玉混淆。例如，一些满色的高档翡翠以及油青种和干青种铁龙生种等等。1颜色绿色翡翠的颜色主要是由铬离子和二价铁离子造成的。铬离子致色的翡翠呈现翠绿色，颜色很鲜艳。而二价铁离子致色的翡翠颜色呈现暗的灰绿色。常见的油青种翡翠是2价铁离子致色，颜色是灰绿色的。碧玉的颜色一般呈现暗绿色。
翡翠的颜色多不均匀，常有颜色浓淡，深浅的颜色变化，行业内称为色根。碧玉颜色也不均匀，但它一般只有绿色深浅的变化，很少有不同色调的变化。2光泽翡翠常见玻璃光泽，而碧玉多见油脂光泽蜡状光泽。肉眼观察翡翠的光泽强一些，亮一些。碧玉的光泽弱一些，油润一些。3结构翡翠常见的是纤维交织结构，优质翡翠的结构很细腻，特别是玻璃种，冰种的翡翠见不到硬玉的纤维的。
但对于一些品质较差的翡翠，往往具有粒状晶体结构和柱状晶体结构。因为翡翠晶体比较大，所以这类翡翠往往有飞翼。所以有人说苍蝇的翅膀是翡翠鉴定的唯一标志。这句话至少不完全正确。高档翡翠是不可能看到飞翼的——一种翡翠辉石的解理面发光。高档翡翠连翡翠的晶体都看不出来。怎么能看到它的卵裂面？而对于种差的翡翠，由于翡翠晶体比较大，翡翠晶体和翡翠辉石解理的概率更大，这种明显的鉴定特征的翡翠质量很差。
