关于翡翠鉴定，无论是感兴趣还是从业，只看书本都是远远不够的，一定要接触市场。初步入门，下面推荐的七本翡翠专著都非常受用。以书本打底，再关注几个靠谱的翡翠玉石新媒体号，接受实时讯息，再时不时逛逛市场，耳濡目染，初步的肉眼鉴定就能够做到了。购买的话，最好还是和商家索要鉴定证书~如果打算从业，必定涉及价格评估，这一定要长期深入市场，大量地过眼、过手、购买，并由此知晓行情，有熟识的业内朋友引入门是最好，可少走许多弯路。
关于评估的书，各大拍卖公司历年的图录可作为参考。不知题主对翡翠行业了解多少，这里有一个温馨小提示：在翡翠市场里，可以任意询价，如果不打算购买，别还价就行~以下是推荐书目：1、《翡翠原石之旅》江镇城是一本介绍翡翠原石的经典书籍，出版于20世纪90年代末期，现在已经绝版。了解矿区、原石以及赌石的首选，即是入门、又是进阶。
此书是赌石界公认的翡翠宝典。翡翠原石买卖业中的经验，没有人愿意传授，长时间以来，都是个人摸索前进，花费金钱、时间与精力，换取一个个的经验。而本书，算是第一本抽丝剥茧般地，将封闭、古老、独门、不传外人的翡翠原石买卖业展示在读者面前的专著，值得一读再读。此书已无法购买，网上可找到电子版。2、《摩㑀识翠》摩㑀摩㑀老师是中国翡翠研究的前辈，资历深厚，学识专博，一本88页的小书，都是精髓。
本书分为五个章节，翡翠之路、摩㑀识翠、翡翠价值评估、翡翠成品的商业等级评价、翡翠商业和贸易。第一章翡翠之路叙述翡翠的发现、行业发展与现状（当时）。第二章摩㑀识翠 ，又细分为九个部分，以提问的方式呈现，66个问题，涉及翡翠原石皮壳、翡翠种水色、翡翠鉴定评估、翡翠历史文化与市场。每个问题都基础而重要，举几个例子：什么叫硬玉？什么叫翡翠？什么叫水沫子？什么是砖头料、花牌料、色料？好翡翠的标准是什么？什么是翡翠的三十六水、七十二豆、一百零八蓝？世界第一部翡翠著作作者是谁？读完全书，基础问题问不倒~3、《翡翠级别标样集》摩㑀此书珍贵之处，由书名与目录可见一斑，标样，因此每个名词大致都有了可对比的参照物。
目录：翡翠的基本概念、翡翠的物理学特征、翡翠的分类、命名、颜色、结构与构造、透明度、底、翡翠的设计及做工、翡翠现象鉴赏。在种水的讲述中，辅以大量标本图片，加上作者的简洁有力的赏析，对读者了解翡翠的鉴赏大有裨益。4、《翡翠全集》 欧阳秋眉一本全而精的系统性巨著，叙述专业、图片丰富，堪称翡翠百科全书，对构建翡翠知识结构有极大的帮助，也适用于知识点的查缺补漏。
对于翡翠的地质学、结晶矿物学、矿床学都有细述，这三部分是本书的基础，也是核心。从微观结构到宏观呈现，从矿区到原石到成品，无一不备。对人工处理、人工合成、仿制品及鉴别，都有系统的叙述，此部分鉴定必看。答主每次打开此书，都会感叹：通读完此书，必定脱胎换骨。5、《应用翡翠宝石学》袁心强2009年出版，作者袁心强教授时任中国地质大学（武汉）珠宝学院院长，全书满满都是教授几十年的鉴定经验。
翡翠宝石学的基础知识为铺垫，以翡翠品种，优化处理的翡翠、翡翠与相似玉石鉴别、原石特征与识别等内容为主，当时尚新的翡翠品质分级也有提及。本书是作者《翡翠宝石学》的升级版本。6、《行家这样买翡翠》汤惠民出版于2013年，是推荐的7本书中出版时间最新的，很厚实的一本书，均为彩页。阿汤哥是台湾第一位研究翡翠的研究生，宝石教学经验至今已近二十年，他既有丰富的宝玉石学理论知识，又有长年跑矿区、市场的经验。
除《行家这样买翡翠》外，他还撰写了《行家这样买宝石》《行家这样买碧玺》等一系列宝石科普图书，兼具理论知识与市场行情，专业性与趣味性都很强，装帧排版风格轻快，可读性强，即是入门小白的首选，也是众多业内人士的手边书。这本《行家这样买翡翠》内容涵盖全面，从翡翠的基础知识、翡翠品质分级、鉴定评估、市场状况、消费投资，系统而全面，叙述方式由浅入深，配以大量彩图，易读易懂。
想了解翡翠成品与价格，可以先从这本书入手开始学习。7、《万珺讲翡翠购买》万珺此书凝聚了万珺老师几十年翡翠拍卖、收藏的经验，看完此书，许多疑惑迎刃而解，会有豁然开朗的感觉。翡翠鉴定离不开石料的种水色，也离不开石料的加工，这本书除去翡翠历史、种质，对翡翠工艺、如何购买多有着力，一些购物心理也有提及。看完会懂得什么是好的翡翠，什么样的翡翠值得购买，什么样的翡翠值得收藏。
