肉眼观察：颜色的分布，结构和透明度，光泽和手感，玉的精湛雕工。2:商业级（绿色不均的微透明翡翠）光泽油亮，多有灰白色， 白色，豆绿色丝絮或斑块，半透明至微透明，结构细，反射光可以看到乳白色小石花。肉眼观察：颜色的分布和自然痕迹，结构和透明度，光泽和手感，清脆的声音。雕工有可能会改变翡翠的价格走势。3:普通级（颜色很单色干涩翡翠）颜色单一，多呈浅紫色，豆绿色，菠菜绿色，白色和褐红色，半透明或则不透明，裂痕多，杂混色。
大家认为翡翠怎么鉴别呢？
翡翠玉鉴别：A货所谓A货翡翠玉：没有经过任何化学处理和加色的，必须是纯天然的翡翠原石经过打磨、雕刻、抛光制作而成的玉。那么，怎么去辩别A货翡翠玉呢？1，A货翡翠玉的表面。对着光照侧看玉的表面，会看到有闪闪发光的小小片状，也叫苍蝇翅（象一块块的苍蝇翅膀一样）。2，A货翡翠玉的毛孔。找到玉平面较宽的地方，仔细去观察，会看到桔皮一样的皱纹。
如果用放大镜看，会看到象人的皮肤一样的小毛孔，坑坑洼洼的。3，A货翡翠玉的光亮。大多数翡翠玉是发玻璃光泽的，越好的翡翠玉就越发玻璃光泽。比如：冰种和玻璃种的翡翠玉玻璃光更强。只有极少的翡翠玉发油脂光泽，比如：翡翠糯米种。4，A货翡翠玉的色。大多数翡翠玉都有或多或少的颜色。如：绿色、红色、黄色等等。有色的地方，颜色由里向外扩散，色沉不飘浮，有根。
5，A货翡翠玉的透度翡翠玉是有一定的透明度的。半透明或接近全透明。半透明的可以看到玉里的棉花状，全透明的棉花状很少，有的甚至看不到。半透明的是一般的翡翠玉（如：糯米种）；全透明的是最好的翡翠玉（如：冰种和玻璃种）。6，A货翡翠玉的硬度和重量翡翠玉的硬度是7.0度，硬度高，钢刀划无痕。翡翠玉很沉很重、有压手之感。
一般的石头是感着不到沉和压手的。B货 虽然B货翡翠玉是翡翠原石加工而来的，但是将里面的黑色杂质经过化学处理，把杂质去除，没有了。然后，再充胶和注色。1，充胶在光线下去观察B货翡翠玉，会看到错综复杂的胶痕。且不发玻璃光泽，光很沉闷，或者亚光。2，充色在光线下去观察B货翡翠玉，充色的地方没有色根，颜色轻浮、乱散，由表入里。
真假翡翠怎么分辨，怎么鉴定？
在这个经济快速发展的时代，人们的兴趣爱好越来越广泛，品味越来越高。其中翡翠爱好者日益增多，而且他们当中很多人都对翡翠鉴定自我感觉良好，然而其实他们大多数都不知道，他们鉴定翡翠的一些方法有时候都是错误的、不科学、不靠谱的。道听途说过一种方法，就是在把一根头发缠绕在翡翠上用打火机点燃，判断翡翠真假的标准就是烧断的翡翠为假翡翠，而烧不断的翡翠则为真翡翠。
