如果水种得好，可以造玉或凝胶，这是翡翠独有的特性。养玉养胶是老坑玉很好的典型表现。这些都是翡翠的专业术语。先了解这些术语是什么意思，然后根据这些术语进行练习。翡翠鉴定就是多看，看透翡翠的颜色和水分，才能真正了解翡翠。是光的作用导致翡翠表面亮度不均匀，对人眼造成视觉反差。可以观察到翡翠表面漂浮着柔和的白色、朦胧的光，翡翠的外观也受翡翠本身的形状、角度、弧度的影响。
翡翠起胶是什么意思？
什么是翡翠的起胶呢？什么样的翡翠才有起胶@徐家强 其实准确的来说，并不是每一块翡翠都会有这些现象，出现这些特点的翡翠都有一个共同的特点翡翠的质地非常的细腻，并且是种老到一定程度才会有起胶，起莹。什么是起莹光？什么是起胶呢？起胶起胶就是一件翡翠乍一看就像是一块凝固了的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样，光线在翡翠的表面折射出来是整块的连绵不绝，于是看上去就像是一块胶一样！遇起胶同时存在的就是翡翠的荧光。
起莹光是翡翠通过光线作用后使翡翠表面光亮不均，对人眼造成视觉上的反差，可观察到飘浮于翡翠表面柔和白色朦胧的亮光，起莹的产生也受翡翠本身形状角度弧度的影响。起莹的翡翠看起来更祥和安宁，更让人愿意亲近。很多人误认为翡翠起莹光，起的是荧光反应，所谓起荧光和莹光还是有很大区别的，千万不要认错了。
翡翠莹光起胶老坑种嫩是什么意思，该如何鉴定？
这些都是翡翠的专业术语，先读懂这些专业术语是什么意思，然后在根据这些专业术语去实践，翡翠鉴定就是多看，看透翡翠的颜色和种水，这样才是真正的懂翡翠。翡翠的莹光其实就是一种光学现象，在翡翠上看主要是指起莹对翡翠透明度要求很高，在质地细腻透明度好的玻璃种和冰种翡翠上容易见到。要是翡翠种水不足，不管形状弧度有多好，都没有莹光。
所以莹光是翡翠种水很好的一个标志。翡翠的起胶其实也是光学现象。起胶在翡翠的表现上就是所谓起胶感，就是像胶水一样粘稠的感觉，如果转动翡翠会发现胶感的光感很强，看上去就像果冻胶感一样。起胶感与翡翠的底子息息相关，底子需要足够细腻冰润，才能达到起胶的效果。我们常说的玻璃种和冰种才有这样的起胶起莹的现象。老坑翡翠是我们在看翡翠的时候经常被说起的，玻璃种冰种就属于典型的老坑种，不过老坑种不一定就是玻璃种或者冰种翡翠，有的翡翠没有达到这个级别，品质差的也是存在的。
其实只要是优质的透明度高质地细腻的翡翠，就是老坑种翡翠。新坑翡翠相对来说原生矿质地一般的多，翡翠的质地较为粗糙，水头也相对差，所以叫新坑种。不过原生矿也会有优质的翡翠出现，只是数量特别少，由于老坑目前几乎没有产出，所以市场上新出现的老坑种很多都来自新坑。老坑与新坑其实更多的是从地质学的角度来分析的，我们可以这样来理解新坑种与老坑种是与翡翠的品质相挂钩的概念，而且只要是优质的透明度高质地细腻的翡翠，就是老坑种翡翠。
翡翠的起莹与起胶怎么区分？
翡翠起莹和起胶是老坑翡翠一种好的典型表现。起胶，翡翠的内部结构的晶体颗粒细腻，成散乱排列的物理现象，指光线不能在颗粒间反射，光线在整体上反射到一个弧面造成的，当灯光从翡翠的表面曲射出来的时候，看起来 像一个整体且连绵不绝的胶水翡翠起胶和注胶是完全不同的两个概念，起胶的翡翠是不可多得的精品，而注胶则是价值很低的观赏品。
一般来说，假翡翠是一种水质较差的天然翡翠，经过强酸浸蚀使其变脏变黄，使杂质多、裂纹多、硬玉多的原翡翠没有透明度，外观不美观，比原翡翠产品更干净、透明、绿色。由于强烈的腐蚀，翡翠的内部结构已经被破坏。为了弥补缺陷，造假者往往在真空高压下用环氧树脂填充，称为注胶B货。注胶绝不是这么简单的事情，蜡籽种出来的胶不是普通注胶能比的。
