这和人们内心认为亮晶晶的玉才是中华玉文化中的真玉有关。中国的玉文化历史悠久，有8000多年的历史。但是中国古代玉文化的主角一直是以和田玉为代表的玉，而不是玉，那么玉怎么会变成玉呢？部分优质翡翠在商品价格体系上甚至已经超越了中国传统玉文化中的玉。为什么？
市场常见的碧玉，是属于什么玉？
市场上的碧玉，都属于广义的和田玉。碧玉的产地很多，不同产地，玉质各不同。首先介绍新疆玛纳斯碧玉，产地是北疆天山深处的玛纳斯县，属于中档玉，内含透闪石90%。颜色有菠菜绿，加杂点状条状白斑，同时夹有黑点黑斑。色调不均匀，呈灰色。特点就是油性好，细腻，半透明，比较适合雕刻大摆件。第二要介绍的是俄罗斯碧玉，玉质好，山料体大，少绺裂，少黑点，质地细腻，有光泽，油性好，可加工手镯，珠串，挂件，大摆件。
透闪石阳起石含量69-95%。颜色有苹果绿，菠菜绿。特别是俄罗斯七号矿碧玉，玉质细腻，油性好，颜色鲜艳，属碧玉高档品。现在许多成品或原料都被藏家收藏！还有近几年发现的碧玉猫目石，拿在手里晃，一条光亮会左右晃动，象猫的眼睛一样灵动。是碧玉中的精品。俄罗斯碧玉除老矿七号矿外，美中不足的是加工时容易崩口。
现在市场上的碧玉成品有大部分都是俄碧。第三介绍的是加拿大碧玉，玉质比较细腻润，和和田玉相似。透闪石97%，硬度摩氏6.5度。内部结构呈细云雾状，油性好，颜色鮮艳。第四要介绍的是巴基斯坦碧玉。这是近几年刚发现开发的玉种，玉质结构比较粗，透，硬度低，多裂，脆。如果用锤砸的话，会出现细条状粉末及小颗粒。由于颜色鲜艳，主要是苹果绿，所以市场上经常见到的成品是珠串。
和田玉和翡翠有什么区别？
文藏来答这篇可以说是最全的有关翡翠与和田玉区别的知识文章了翡翠与和田玉完全是两种不同的矿物。在矿物学概念中，翡翠主要由硬玉或由硬玉及其他钠质钠钙质辉石绿辉石钠铬辉石经过地质过程形成，是具有工艺价值的矿物集合体。其主要成分为钠铝硅酸盐，也含有少量的铬镍等杂质。翡翠的硬度为摩氏六点五至七度，相对密度在每立方厘米三点二五至三点四克之间。
而和田玉则是透闪石与阳起石的集合体，可以简称为闪石玉，摩氏硬度在六至六点五之间少数小于六或大于六点五，密度在每立方厘米二点九至三点一克之间。正是因为翡翠的硬度比和田玉高，一八六三年，法国地质学家德莫尔Aug-ustin Alexis Damour,一八八年一九二年首次将十七世纪以来从中国流入欧洲的玉器有说是原收藏于圆明园的玉器进行检测分析，将翡翠与和田玉区分开来，将含透闪石的闪石岩即和田玉定义为软玉Jade nephritique，将属于钠铝硅酸岩类的辉石岩即翡翠定义为硬玉Jadeite，尽管这一定名并不十分科学，但长期以来一直被中国地质学界所采纳，直到最近十几年才真正取消。
中国玉文化源远流长，至今已有八千多年的历史，但是中国古老的玉文化的主角一直是以和田玉为代表的玉，而非翡翠，那么翡翠怎么就成了玉？部分高品质的翡翠在商品价格体系中甚至已经超越了中国传统玉文化中的玉，这又是为什么呢？民间翡翠价格的抬升，地方进贡到宫廷的翡翠也越来越多，人们对翡翠的审美也逐渐发生着改变。到了清晚期，一些高翠玻璃种的翡翠材料越来越多地被开发利用，翡翠逐渐走向宝石化首饰化的发展路线，虽也还有陈设器及实用器皿，但首饰佩饰类作品大量增加。
皇后们越来越喜欢这些华丽的饰品，越来越多的扁簪、环镯等饰品都是用玉石制作的。尤其是清朝后期，慈禧太后对翡翠非常喜爱，经常向各种海关织造等衙门索要翡翠贡品。她死后还埋了很多翡翠。清宫旧藏的一幅慈禧画像上，玉镯戴在她手上。得益于女性使用者的推动，翡翠最终在宫廷中找到了自己应有的地位，依靠中华玉文化的深厚积淀，加上西方宝石首饰因素的介入，再加上女性统治者的喜爱，不仅成功成为玉石家族的一员，其价格甚至超过了和田玉，某种程度上达到了王者的尊贵。
