玉，是美石的总称，除了翡翠，还包括和田玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙、绿松石和鸡血石等。其中，翡翠被称之为硬玉，只有达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的矿物才能被称之为翡翠。达不到的玉石就被区分开了，通常称之为“软玉”，多以和田玉、昆仑玉为主。二、翡翠与软玉在结晶颗粒形状上有所不同除了硬度不同，软玉与作为硬玉的翡翠，在结晶颗粒形状上也有明显区别。
前者为白糖状矿物结晶颗粒，后者为柱状或纤维状矿物结晶颗粒。三、翡翠与软玉有着不同的光泽感翡翠具有“翠性”，在反射光下能够呈现出与软玉不同的光泽感，软玉的会更温润、更柔和些，不比翡翠清澈透亮。四、翡翠与软玉价格不同理论上讲，翡翠的价格要高于软玉，尤其是玻璃种满绿翡翠通常价值不菲，其次为软玉中的和田玉。这是因为翡翠的颜色丰富、硬度高，也更透亮，光泽感更强。
玉和翡翠有区别么？哪个更有收藏价值？
感谢邀请。回答这个比较专业的问题首先笔者先纠正你问题中的一个错误：玉和翡翠区别？翡翠也是玉，还有一个俗名叫"硬玉之王"。翡翠2.2亿的帝王紫同时被称为"硬玉"的还有刚玉、玛瑙等。相对应的"软玉之王"是和田玉。具体软硬玉的划分以摩式硬度"7"为标准，7以上都称为硬玉，摩式硬度7以下都成为软玉。和田玉的硬度为6.5~6.9之间，翡翠为7.2~8之间。
矿物石的硬度测定有两种，一种叫模拟硬度，是指矿物石每平方厘米在抗压器上所承受的压力值。一种叫指定硬度，是指科学已经排列好的矿物石硬度表上的硬度。普通测试用的是硬度笔。国际标准摩氏硬度笔软玉硬玉的共同点，纯净度，含棉点、僵点、石花等天然矿物质越少越好，这是决定收藏价值和经济价值的根本。1,通过上面笔者说明。
楼主应该已经明白了玉种类划分。那么玉的概念又是什么？千种玛瑙万种玉，玉是一个庞大家族，只要硬度达到，色泽美丽的石头都可以称玉。按照性质划分，又分为透闪石类玉石、石英岩类玉石、蛇纹岩类玉石等。慈母手中线 玉雕玉，全国各地甚至全世界各地都有产出，种类太多，譬如新疆和田玉、金丝玉、陕西蓝田玉、贵州紫袍玉、辽宁岫玉、南阳独山玉、山东泰山玉、云南黄龙玉、台湾猫眼碧玉、巴西千层山幽灵晶等等，笔者就不做一一列举，只以和田玉（国玉）来对比。
和田玉属于透闪石类玉石，结构是透闪石和阳起石的微晶结合体呈粘状存在。翡翠属于石英岩类玉石。石英岩类玉石也是个大家族。市面上常见的还有玉髓、玛瑙、蓝云母，铬云母，绢云母、赤铁矿、蓝闪石等，在石英岩类玉石里翡翠，又不同于其他石英集合体致密性90%以上的那些玉石。它是石英岩与辉石类、角闪石、长石矿物质组成的集合体，是石英岩类玉石中的一个珍贵品种。
