判断一件翡翠品质如何，无非看种、水、色、工、瑕。种俗话说内行看种，外行看色，种是决定翡翠品质的决定性因素。种是指翡翠的内部晶体结构，以及晶体颗粒之间结合紧密程度。翡翠的种越老，内部晶体结构越细腻，翡翠的品质也越好。比如我们常说的起光、起莹、起胶 、刚性强，这些都是种老的表现。水水指的是透明度，就是光线通过的程度。
一般来说，种好的翡翠，水头也好。当然，种好而水头一般的翡翠也很常见。色色指的是颜色。翡翠行业内有“色差一分，价差十倍”的说法。翡翠的颜色非常丰富，有绿、红、紫、黄、白、黑等，其中绿色称翠，红色为翡，紫色称紫罗兰。翡翠颜色浓郁、艳丽、分布均匀的，是上好的翡翠颜色。工工指的是工艺。翡翠成品分素身和雕件两种，素身指的是手镯、戒面等不需要雕刻，只要切割和打磨抛光的翡翠成品；雕件指的是需要雕刻的翡翠成品。
好的素身翡翠成品要求切工规整、比例协调、造型饱满；好的雕件应当比例恰当、构图合理、线条流畅、富于美感、细节处理得当。瑕瑕就是瑕疵。翡翠是天然形成的，难免有瑕疵，完美无瑕的翡翠很少见。我们这里说的瑕疵主要指会影响美观以及牢固度的瑕疵，比如裂纹、杂质等。翡翠以没有裂为佳，同时杂质越少、整体越纯净，品质也越好。
翡翠分类和命名是怎样的？
很多人会说，翡翠行业水很深。对于行业外不了解的人来说确实如此——光名字就可以把你绕晕。对于钻石来说，不管颜色是否偏黄，切工是否good，净度是否干净，重量大部大，统一都叫“钻石”，对于有特殊颜色比如黄色的钻石和粉色的钻石，才会命名为“黄钻”和“粉钻”，数量也不敢区区几种。然而翡翠不同。铁龙生是翡翠、红翡是翡翠、墨翠也是翡翠，这还不算，什么糯种飘花手镯啊、18k金真钻玻璃种无色戒指啊、冰种淡晴水貔貅吊坠啊等等等等，这些繁复的名字往往让刚接触翡翠的人一头雾水。
翡翠是一种由硬玉矿物组成的非均质集合体，其中因为含有不同的矿物，使得翡翠的颜色和质地多样繁复。老一辈的翡翠人说翡翠有“三十六水、七十二豆、一百零八蓝”，虽然此说法略显夸张，不过也说明了翡翠的品种繁多。图1：各种各样的翡翠小时候看《西游记》里，面对着“孙行者”、“者行孙”、“行者孙”，金角大王银角大王开始怀疑人生。
面对翡翠如此多的名字，该怎么去认识翡翠呢？其实这也不难，翡翠的命名方式是有迹可循的。在业内，好多机构和专家都制定了自己评判翡翠质量等级的标准，比如国土资源部珠宝玉石首饰管理中心制定的《翡翠分级》国家标准、云南珠宝玉石质量监督检验研究院制定的《翡翠饰品质量等级评价》、翡翠专家欧阳秋眉的“4C2T1V”标准和翡翠专家摩㑀制定的《翡翠标样级》标准等等。
不过这些标准都没有被业内统一执行和使用，业内区分翡翠质量等级，几乎还是依靠世代相传的“种”、“水”、“底”、“色”、“工”这些属性来进行综合评价。翡翠“种”、“水”、“底”、“色”、“工”这些属性，不仅可以判断翡翠价值，还可以给翡翠进行分类，是前人对翡翠研究的结晶。翡翠命名的方式，也是依据这些属性来命名的。
值得一提的是，因为流传范围的不同，各地（各商家）对翡翠的命名方式也存在一些差异，有的概念也存在着偏差。再次强调一下，这是民间标准，且不一定被业内所有人认可。我们先了解一下什么是“种”、“水”、“底”、“色”、“工”。翡翠的“种”“种”指的是翡翠的质地，也是对一件翡翠饰品的最基本的描述，市场上常常说的翡翠种有老坑种、新坑种、玻璃种、冰玻种、冰种、高冰种、糯冰种、细糯种、糯种、豆种等等，翡翠行业遵循传统习惯，在销售上沿用这些名称，其间区分标准也不同。
翡翠分类该如何区分？翡翠有哪些小众的分类？
这个问题太过笼统，没有标准答案。翡翠市场里有“三十六水，七十二豆（绿），一百零八蓝”的说法，翡翠的种的变化十分复杂而且种类繁多。如果真要分类的话，首先从外观上可以区分为两大类，色料和种水料。1.色料：顾名思义，就是指有颜色（绿色）的翡翠，这其中绿色按学术界说法的话又可以分为一百零八种绿。当然这只是学界的一种观点，行业看色并没有这么细分。
因为每个人对颜色的定义和理解都不一样，所以专家看价格都是基于专业知识、经验和市场需求。所谓色差，就是十倍的价格差。2.植水:植水是指没有颜色的翡翠。以前翡翠市场没有这么大的需求，供大于求。消费者在购买时非常挑剔。不要拿没有颜色的翡翠。那时候只要没有颜色的翡翠就不值钱，就当废品处理。随着经济的增长，人们的生活水平越来越高，翡翠的消费市场也急剧上升，导致供需失衡，市场需求越来越大，而好的翡翠却越来越少。
