同时，拖延能为失败留下台阶，拖到最后一刻，即使做不好，也有借口说：“在如此短的时间内能有如此表现已经是很不错的了。如有进一步的问题，可以继续追问，我很乐意解答。有拖延习惯心理的人，主要来自于自己内心深处的恐惧感。关于翻译的理论书籍，也可以多看一些，建议看一下《中国翻译》，这也是CATTI证书管理部门——中国翻译协会的官方刊物，理论性较强，虽然枯燥，对于翻译水平的矫正和提升很有帮助。
爱拖延是什么心理？
做事拖延的习惯很多人都会有 ，可能我们会找出各种原因，为我们应该做但又拖着没做的事情当借口。但可以肯定的是，拖延不能使事情自动解决，我们反而会产生压抑、自责、后悔、自尊心下降等负面的感受。有拖延习惯心理的人，主要来自于自己内心深处的恐惧感。首先，害怕失败。似乎凡事拖一下，就不会立刻面对失败了，而且还可以自我安慰：我会做成的，只是现在还没准备好。
同时，拖延能为失败留下台阶，拖到最后一刻，即使做不好，也有借口说：“在如此短的时间内能有如此表现已经是很不错的了。”其次，恐惧不如人。拖到最后，能不做便不做了，可以消除了做不好低人一等的恐惧感，还满足了虚荣心，告诉别人，换成是我的话，做得肯定比他们好。怠惰是人之常情，但不幸的是，它抑制了人们的潜能发挥，而且会逐渐侵蚀我们的信心和力量。
学好韩语到底有什么好处呢？
这就和你学好英语有什么好处一样；精通任何一门语言都是一样的道理学语言无非就是想提升自我技能；至于目的也就是兴趣导向，工作需求导向这两种基于以上和个人自己的经验，总结如下：1）追剧，生肉，无字幕，无障碍看直播，别提有多爽了2）旅游和教朋友沟通也是学好韩语的好处3）工作技能拓展，比如说有技术再加一门语言；或者精通多国语言都是有利于自己的前途发展的4）外快多，一旦学好韩语，笔译和口译等兼职可谓扑面而来，赚外快赚到手软5）思维拓展和眼界上升；这和去旅游也是一样的道理；学习语言会学到一国的文化，理解不一样的世界，对比来深化对本国语言和文化的理解，这个价值是无法衡量的6）开心，心情愉悦；像我是很喜欢韩语的觉得会说出好听的韩语，会唱韩语歌，能展示自己好的韩语会让自己很有成就感。
一个人如何考取CATTI证书？
我持有CATTI二级笔译证有14年了，担任专业翻译，也负责过翻译试题的阅卷。如果你报考CATTI，我建议你先报考CATTI三级笔译。题目中没有说明目前的英语水平，姑且假设过了六级，即便这样，报考CATTI通过二级的可能性很小，因为其中的《实务》科目需要长时间大量的翻译实践，这不是单纯的做题和看书能达到的。
虽然三级也需要考《实务》科目，但是难度相对小一些。同时，笔译相对于口译来说，备考比较方便和容易一些。对于二级和三级笔译来说，都需要考两科，而且必须是一次性全部及格才算通过。其中《综合》科目相对容易通过，因为题型类似于高考、四六级或者专四专八等常规考试，因此备考难度相对小一些，投入的时间相对少一些。建议每天做一套模拟试题或历届真题，然后看一下自身的薄弱点，查缺补漏。
坚持三个月左右，所做的题目基本涵盖了全部的考点，通过率会提升不少。而《实务》科目，具有很大的挑战性，也是考生常“卡”住的科目，所谓“成也《实务》，败也《实务》”。毕竟，《实务》的题型很直接，规定时间内完成两篇英译汉和两篇汉译英文章，题材多样化，涉猎广泛，既需要基础性也需要专业性，同时也需要翻译速度。对于翻译经验尤其实际翻译经验缺乏的考生来说，拆句组句、遣词造句、语言风格、布局谋篇等方面离专业翻译有很大差距，需要专业指导和时间投入。
建议多看双语对照的文章或刊物，在阅读的同时，多做一些模拟翻译联系，做完后根据译文对标找差，多揣摩如何翻译得“地道”“专业”。关于翻译的理论书籍，也可以多看一些，建议看一下《中国翻译》，这也是CATTI证书管理部门——中国翻译协会的官方刊物，理论性较强，虽然枯燥，对于翻译水平的矫正和提升很有帮助。如有进一步的问题，可以继续追问，我很乐意解答。
