每个问题都基础而重要，举几个例子：什么叫硬玉？什么叫翡翠？什么叫水沫子？什么是砖头料、花牌料、色料？好翡翠的标准是什么？什么是翡翠的三十六水、七十二豆、一百零八蓝？世界第一部翡翠著作作者是谁？读完全书，基础问题问不倒~3、《翡翠级别标样集》摩㑀此书珍贵之处，由书名与目录可见一斑，标样，因此每个名词大致都有了可对比的参照物。
灰色翡翠价值不高吗？
翡翠颜色的形成原因主要是来自于致色离子！而唯独灰色不是。灰色主要是翡翠形成时期混入了太多的杂质导致。所以从来看不到很飘逸的灰色，它没有像致色离子那样的色根化开。杂质越多，翡翠的种就越不好。换句普通大众能听懂的话，就是翡翠不那么纯了，质量就差很多，价值肯定不会高，一般都是最低端的翡翠。可能会有人抬杠了，油青色不灰吗？纯油青色是绝对不灰的，它就是油青色和灰无关。
但是正常我们看到的油青色都是偏灰。原因就是油青色本身是多种致色离子混合出来的颜色，不纯粹的致色离子必然会混入少量的杂质，这就是为什么油青色偏灰的原因。唯独灰色不能和翡翠其它颜色混为一谈的，因为其本质根本不一样！灰色更多时候形容翡翠的“底”！（也有人叫“地”等等）比如：油青色，底色偏灰！PS：乌鸡色就是乌鸡色，不是灰色不要混为一谈！很多朋友会混为一谈，两码事！。
什么样的翡翠才是好翡翠？
判断一件翡翠品质如何，无非看种、水、色、工、瑕。种俗话说内行看种，外行看色，种是决定翡翠品质的决定性因素。种是指翡翠的内部晶体结构，以及晶体颗粒之间结合紧密程度。翡翠的种越老，内部晶体结构越细腻，翡翠的品质也越好。比如我们常说的起光、起莹、起胶 、刚性强，这些都是种老的表现。水水指的是透明度，就是光线通过的程度。
一般来说，种好的翡翠，水头也好。当然，种好而水头一般的翡翠也很常见。色色指的是颜色。翡翠行业内有“色差一分，价差十倍”的说法。翡翠的颜色非常丰富，有绿、红、紫、黄、白、黑等，其中绿色称翠，红色为翡，紫色称紫罗兰。翡翠颜色浓郁、艳丽、分布均匀的，是上好的翡翠颜色。工工指的是工艺。翡翠成品分素身和雕件两种，素身指的是手镯、戒面等不需要雕刻，只要切割和打磨抛光的翡翠成品；雕件指的是需要雕刻的翡翠成品。
好的素身翡翠成品要求切工规整、比例协调、造型饱满；好的雕件应当比例恰当、构图合理、线条流畅、富于美感、细节处理得当。瑕瑕就是瑕疵。翡翠是天然形成的，难免有瑕疵，完美无瑕的翡翠很少见。我们这里说的瑕疵主要指会影响美观以及牢固度的瑕疵，比如裂纹、杂质等。翡翠以没有裂为佳，同时杂质越少、整体越纯净，品质也越好。
