也有人说翡翠是羽毛赤青相杂的珍禽。唐代诗人陈子昂“翡翠巢南海，雄雌珠树林”诗句中的翡翠，指的就是翡翠鸟。我们现在俗称的“翡翠”之所以叫翡翠，是因为翡翠到清朝中期开始大量进入中国，而当时中国新疆出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时分辨出不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为非翠，即这不是中国的翠玉的意思。
时光流逝，后来非翠就转称为翡翠。用美丽的鸟名，来称颜色多彩的玉石是很恰当的。中国产翡翠吗?世界上地质构造最为复杂的地区，位于高黎贡山以西，雅鲁藏布江的里夏、南英以南，印缅边界的印加山脉以东、八莫以北不大范围地区。这里从侏罗纪以来，经历多次大的构造运动、几次板块的碰撞，各种岩浆活动频繁。在全世界范围内这样特有的产优质翡翠的地质条件是少有的。
缅甸算是世界上翡翠最多的地方吗？
说起翡翠产地是哪儿，超过百分之90喜欢翡翠的人都会回答缅甸，殊不知，还有很多地方产翡翠，比如日本，危地马拉，美国，哥伦比亚，墨西哥，哈萨克斯坦等地都出产翡翠，那么为什么他们一点都不出名呢?缅甸翡翠↑翡翠形成的条件非常苛刻。要在低温高压下，由大陆及海洋版块运动下经历几千万年方能形成。在地球上能满足该条件的地方少之又少。
最出名的就是缅甸翡翠，为什么呢？众多出产翡翠原石的国家中，只有缅甸翡翠能称之为“宝石级”，其他国家的翡翠只能称之为“工艺品”，直到今天为止我们中国是缅甸翡翠出口量最多的，缅甸也是产量最多，品质最佳的翡翠原石原产国。由于缅北纵横百余里的矿区道路险恶，加上缅甸加工技术落后。所以，至今缅甸仅作为翡翠毛料出口国，而毗邻之地云南，自古就成为翡翠最主要加工、贸易集散地。
盛产翡翠的缅甸，他们的翡翠都是哪儿来的？
地球内部炙热的岩浆流，随着地质运动不断上升和回落。在长期高温高压或高温低压的条件下,这些岩石不断分解变质，特殊情况下便组合为硬玉，这便是翡翠的基本成因。缅甸的翡翠就是这样产生的，缅甸《玉石珠宝法》规定，个体玉矿拾捡者无权持有、运输、销售玉石珠宝，如触犯法律，个体玉矿拾捡者将面临1~7年监禁及罚款。缅甸主要翡翠产区都有一些谋生的个体翡翠拾捡者，他们就代表了缅甸翡翠的开采过程。
日前，坎迪冲突解决委员会主席、实皆省省邦发展厅厅长吴明基发布消息，为了让坎迪玉石珠宝区内的个体玉矿捡拾者，能够合法持有、运输、买卖玉石珠宝，各部门正在开展工作。吴明基表示，为了满足个体玉矿拾捡者“要捡玉，不要坐牢”的心愿，我们将为他们颁发合法的营业执照。同时，相关部门将为个体玉矿拾捡者寻找玉石珠宝销售市场，让他们拾捡到玉石珠宝后，能卖到一个好价钱。
小编了解到，目前，坎迪玉石珠宝区内的相关负责人，正在为个体玉矿拾捡者寻找矿区，之后将规划区块，下发开采经营权。对于政府的这个决定，帮助个体玉矿拾捡者的公益人士郭昂散明很不买账。他表示，坎迪玉石珠宝区，有约2万名个体玉矿捡拾者。政府这么做表面上看，是为个体玉矿拾捡者着想，但事实上治标不治本。真正出了事，大家是认政府发的证书，还是认法律？《玉石珠宝法》存在的一天，个体玉矿拾捡者就会遭遇威胁。
想要彻底解决这个问题，政府需要对《玉石珠宝法》进行修订。郭昂散明表示，2016年9月份，包括南西蓬村行政管理员的坎迪玉石珠宝区11名个体玉矿捡拾者，被人发现持有玉石原石，被当地警方以违反《玉石珠宝法》为由进行了抓捕。2017年12月14日，法院依据《玉石珠宝法》42（A）条例，判处其中的7人1年监禁。
其余4人，则将在20日进行终审判决。个体玉矿拾捡者与矿区开采公司之间的矛盾，不是一天两天形成的，个体玉矿拾捡者群体庞大，如果问题处理不好，势必引发更大规模的流血冲突事件。不仅对地区和平建设没好处，地区经济建设也将受到影响。政府需要考虑个体玉矿拾捡者的同时，也需要考虑开采公司的利益。政府有“平一方之乱”的决心，但需要权衡各方，谨慎规划。
都说世界95 %的翡翠产自缅甸，其他地方就不产翡翠了吗？为什么单单缅甸多？
市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，翡翠又称为缅甸玉，因此将缅甸玉作为翡翠的代名词。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。珠宝市场上优质翡翠大多来自缅甸北部的雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。它们主要分布在缅北克钦邦地区，南北长约240 km，东西宽170 km。
