第四、看莽：莽有色莽与肉莽之分，有莽的翡翠原石可赌性都非常高。不管是什么样的皮壳，如果莽成带、股状而且像绳子一样那么紧为最好。如莽成片或满身莽且没有松花，这种多为肉莽，种水较好但不会成色。第四、看场口：正所谓“不识场口不赌石”，可见场口的重要性，每个不同场口的翡翠原石都有其不同优势与缺点。比如：南其、会卡、后江的色，木那的种水色均匀与棉，莫西沙的种水较好与赌裂，达马坎的油性与起货稳定性，黑乌砂皮壳则以摩湾基、帕敢、孟卯等场口较为好赌。
新手如何去选购翡翠原石呢？
对于新手如何去选购翡翠原石这个问题是很多刚入行不懂赌石者最大的困扰。想买又不敢买，喜欢得又不懂，纠结啊。那么新手到底怎么样才能用最小的代价选购到喜爱的翡翠原石，少交学费多学知识、积累经验呢？首先，可以从书籍、网络、向行内人请教等方式先多了解翡翠原石（赌石），知道大概的场口、种水色、皮壳等方面的基本知识。
在了解的过程中除非必要，尽量多看少解。然后，当有一定的基础知识后，可以先入手一些低价格（小千以内）的全蒙料、开窗料的翡翠原石。因为理论永远必须要在实践中证实，自已没有买过切过原石的新手永远都不知道什么样的翡翠原石最终会出现什么样的种水色。每一块翡翠原石都各不相同，只有看多了研究过了才能积累到经验。而新手初期选购翡翠原石最好选购达马坎场口的，达马坎场口的原石有个很大的优势，油性较好，起货稳定（利用原石的雾层颜色进行俏色巧雕）。
除非种水肉质太过于差实在无法起货。选购达马坎场口的原石先看种水，再看肉质、油性，最后看色。其次可选购莫西沙场口的翡翠原石，其优势在于脱砂、种水较稳定，刚性、杠味、起胶也较其它场口好，但是少满色而多数为飘蓝花，须注意其裂与棉，还有变种。经过新手期后入行后，可以开始尝试玩些色料，而色料在现在的原石市场多数以木那场口、后江场口、会卡场口、南其场口、黑乌砂翡翠原石为主。
如何分辨翡翠原石种水和颜色？
翡翠，也称翡翠玉，翠玉、硬玉、缅甸玉、翡翠是在地质作用下形成的达到玉级石质多晶集合体，属于硬玉，翡翠是一种很特别的玉石，抛开后天的工艺，它的品质讲究种、水、色、瑕。其中“色”指的就是颜色，对所有珠宝玉石来说，颜色都很重要。对于“种”是一个很特殊的概念。翡翠的种是指翡翠内部晶体结构的致密程度，晶体颗粒越小，结构越紧密，那么翡翠的“种”就越好，反之就是种越差，平常我们所说的玻璃种、冰种的翡翠致密程度就非常高，肉眼看不到颗粒，给人一种细腻通透的感觉。
