时光流逝，后来非翠就转称为翡翠。用美丽的鸟名，来称颜色多彩的玉石是很恰当的。中国产翡翠吗?世界上地质构造最为复杂的地区，位于高黎贡山以西，雅鲁藏布江的里夏、南英以南，印缅边界的印加山脉以东、八莫以北不大范围地区。这里从侏罗纪以来，经历多次大的构造运动、几次板块的碰撞，各种岩浆活动频繁。在全世界范围内这样特有的产优质翡翠的地质条件是少有的。
翡翠为什么取名为“翡翠”？
翡翠并非中土产物，翡翠多产于缅甸，从翡翠进入中国到如今也不过三百来年的时光。说来，翡翠能进入中国，吴三桂却是要居首功。据传清朝康熙年间，吴三桂为追击南明的永历皇帝，带兵一直攻入交趾（今越南北部一带），由此开通了第二条丝绸之路，翡翠开始沿这条路线由缅甸逐渐进入中国。翡翠在缅甸叫什么，似乎没人关注，但是进入中国后，富于联想的中国古人给予了“翡翠”这个生动而美丽的名字。
“翡翠”在远古是一种鸟，汉许慎在《说文》中解释说：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”由此可见，翡翠原是两只鸟，一只红色，一只绿色，红色的是雄性，绿色的是雌性。而真正的翡翠，恰好有两种颜色，翡红和翠绿，因此在行内，一直流传翡公翠母之说。还有一种说法是中国历代将新疆昆仑山和田地区产的绿色软玉称为翠玉,为了与和田绿色翠玉区别,被称为“非翠”,后来演化而成为“翡翠”之名.。
如果想改名的话，应该怎么做？
到当地派出所就可以了，但通过率只有30％。而且改的名字字数不能超过8个。上世纪90年代初期，在手工录入户籍的，所以有很多人的名字都写错了，造成户口页上的名字不是实际上取的那个字。网上流传着一个帖子——“全国最爆笑的人名”，其中不乏史珍香、范剑、范统、夏建仁、沈京兵等名字。看字面意思觉得正常，但读起来很别扭，名字的谐音让这些使用者们烦恼不已。
但通过率只有30%左右。女孩很可爱 却被叫“小赛”(小屎)有一个10岁的可爱女孩，名字里带一个“骞”字，很多人误读为“赛”，于是人们就经常叫她“小赛，小赛”，用闽南话听像是在叫“小屎”。后来女孩的父母听起来也觉得不雅，向所里提出改名，最后得到批准。类似的情况很多啊，还有人叫“杨伟”什么的，也觉得谐音不好听而要改名。
一些年龄大的老厦门人，名字用了大半辈子，因为用闽南话一念有歧义也提出过改名申请。比如，一位老太太叫“土标”，朋友们都用闽南话念最后一个字，谐音就好像在骂她“婊子”。另一位老太太当初取名时，父母文化水平不高，直接给她取名“查某”，老人家分不清楚邻居们是真的在叫她，还是在作弄她，后来无法忍受也提出改名。七种理由可以改名1.申请人的姓名有谐音，读起来有歧义；2.姓名中带有生僻词，电脑打不出来；3.申请人姓名和祖辈中的人重名；4.僧侣尼姑等出家人需要用法号代替俗名的；5.夫妻离婚后带小孩，需要改名(此类小孩改名跟母姓较多)；。
